Traduzione del testo della canzone Mine (Night) - Raisa, Dipha Barus

Mine (Night) (originale)

I see the way you look at him
Replaying every little memory you have of him
Saying things so he’ll remember
Of how you used to be his girl
If it’s so good, why did it end?
If it’s so good, why did he leave you?
If it’s so good, why did he ask me for forever?
Nobody has time for this so
I’m only gonna say it once
Do yourself a favor, girl
And keep your hands off my cookie
'Cause he ain’t the one for you
He ain’t the one for you
Do yourself a favor, girl
And keep your hands off my cookie
'Cause he ain’t the one for you
He ain’t the one for you
Ain’t the one for you
I know you think he’s pretty delicious
You can’t hide it even when you think you’re being cool
You want everyone to think that you
Know my baby better than me
If it’s so good, why did it end?
If it’s so good, why did he leaves you
If it’s so good, why did he ask me for forever
Nobody has time for this so
I’m only gonna say it once
Do yourself a favor, girl
And keep your hands off my cookie
'Cause he ain’t the one for you
He ain’t the one for you
Do yourself a favor, girl
And keep your hands off my cookie
'Cause he ain’t the one for you
He ain’t the one for you
It’s gettin' embarrassing for you
'Cause everybody knows he’s mine
So do yourself a favor, girl
And keep your hands off my property
Oh what’s mine is mine
He ain’t the one for you
Oh what’s mine is mine
He ain’t the one for you

(traduzione)

Vedo il modo in cui lo guardi
Riproduci ogni piccolo ricordo che hai di lui
Dicendo le cose in modo che ricorderà
Di come eri la sua ragazza
Se è così buono, perché è finito?
Se è così buono, perché ti ha lasciato?
Se è così buono, perché me lo ha chiesto per sempre?
Nessuno ha tempo per questo così
Lo dirò solo una volta
Fatti un favore, ragazza
E tieni le mani lontane dal mio biscotto
Perché non è quello che fa per te
Non è quello che fa per te
Fatti un favore, ragazza
E tieni le mani lontane dal mio biscotto
Perché non è quello che fa per te
Non è quello che fa per te
Non è quello per te
So che pensi che sia piuttosto delizioso
Non puoi nasconderlo anche quando pensi di essere cool
Vuoi che tutti pensino che tu
Conosci il mio bambino meglio di me
Se è così buono, perché è finito?
Se è così buono, perché ti ha lasciato
Se è così buono, perché me lo ha chiesto per sempre
Nessuno ha tempo per questo così
Lo dirò solo una volta
Fatti un favore, ragazza
E tieni le mani lontane dal mio biscotto
Perché non è quello che fa per te
Non è quello che fa per te
Fatti un favore, ragazza
E tieni le mani lontane dal mio biscotto
Perché non è quello che fa per te
Non è quello che fa per te
Sta diventando imbarazzante per te
Perché tutti sanno che è mio
Quindi fai un favore, ragazza
E tieni le mani lontane dalla mia proprietà
Oh, quello che è mio è mio
Non è quello che fa per te
Oh, quello che è mio è mio
Non è quello che fa per te