Testi di Man & Earth - Raised Fist

Man & Earth (originale)

Stop and listen
Standing on top of this beautiful world
Watching the clouds rearrange
But I’m not the least entertained
I want to complain about climate change
It might not be of your concern
Finish your bottle of water and return
To the beach in order for the sun to burn a little more
You will never learn
When you play with your kids on the grass in box of glass
Connecting the dots from the past and the shadow it casts
Called greenhouse gas
Stop and listen
It takes impressive wisdom
Corporatism in order to stand up straight
By living in symbiosis with this ecosystem
It’s a new day, another game
This is how we play
When we betray
Man and earth
A bad combination
People are asleep
Maximum sedation
It’s a new day, another game
This is how we play
When we betray
Man and earth
A bad combination
People are asleep
Maximum sedation
Dinnertime with wine, pantomime
Nobody wants to discuss and underline
Any signs of environmental crimes
Keep playing Angry Birds on your iPhone
Keep filling your breasts with silicone
Keep building muscles with testosterone
Stay away from all the unknown
Keep moving around in your comfort zone
Keep filling your head with shit 'til it blows
Keep cutting up wounds that can’t be resewn
Keep cutting down trees that took thousands of years to grow
Keep ignoring the next cyclone
Keep on postponing
Keep on going until you’re all alone
Keep going until you’re all alone
It’s a new day, another game
This is how we play
When we betray
Man and earth
A bad combination
People are asleep
Maximum sedation
It’s a new day, another game
This is how we play
When we betray
Man and earth
A bad combination
People are asleep
Maximum sedation
We take another bank loan to buy new homes
Where we can sit and moan
And consume pain relieving methadone
Relaxing on the porch, the passing of the torch
Now take your last breath, you just found death
Stay away from all the unknown
Keep moving around in your comfort zone
Keep filling your head with shit 'til it blows
Keep on postponing
Keep on going, keep on going on until you’re all alone
It’s a new day, another game
This is how we play when we betray
It’s a new day, another game
This is how we play when we betray

(traduzione)

Fermati e ascolta
In piedi in cima a questo bellissimo mondo
Guardare le nuvole riorganizzarsi
Ma non sono minimamente divertito
Voglio lamentarmi del cambiamento climatico
Potrebbe non essere una tua preoccupazione
Finisci la tua bottiglia d'acqua e torna indietro
In spiaggia per far bruciare ancora un po' il sole
Non imparerai mai
Quando giochi con i tuoi bambini sull'erba in una scatola di vetro
Collega i punti del passato e l'ombra che proietta
Chiamato gas serra
Fermati e ascolta
Ci vuole una saggezza impressionante
Corporativismo per stare in piedi
Vivendo in simbiosi con questo ecosistema
È un nuovo giorno, un altro gioco
Ecco come giochiamo
Quando tradiamo
Uomo e terra
Una pessima combinazione
Le persone dormono
Sedazione massima
È un nuovo giorno, un altro gioco
Ecco come giochiamo
Quando tradiamo
Uomo e terra
Una pessima combinazione
Le persone dormono
Sedazione massima
Cena con vino, pantomima
Nessuno vuole discutere e sottolineare
Eventuali segni di reati ambientali
Continua a giocare ad Angry Birds sul tuo iPhone
Continua a riempirti il ​​seno di silicone
Continua a costruire muscoli con il testosterone
Stai lontano da tutto l'ignoto
Continua a muoverti nella tua zona di comfort
Continua a riempirti la testa di merda finché non esplode
Continua a tagliare le ferite che non possono essere ricucite
Continua ad abbattere alberi che hanno impiegato migliaia di anni per crescere
Continua a ignorare il prossimo ciclone
Continua a rimandare
Continua fino a quando non sarai tutto solo
Continua finché non sei tutto solo
È un nuovo giorno, un altro gioco
Ecco come giochiamo
Quando tradiamo
Uomo e terra
Una pessima combinazione
Le persone dormono
Sedazione massima
È un nuovo giorno, un altro gioco
Ecco come giochiamo
Quando tradiamo
Uomo e terra
Una pessima combinazione
Le persone dormono
Sedazione massima
Prendiamo un altro prestito bancario per acquistare nuove case
Dove possiamo sederci e lamentarci
E consuma il metadone per alleviare il dolore
Rilassarsi sotto il portico, passare la torcia
Ora fai il tuo ultimo respiro, hai appena trovato la morte
Stai lontano da tutto l'ignoto
Continua a muoverti nella tua zona di comfort
Continua a riempirti la testa di merda finché non esplode
Continua a rimandare
Continua ad andare avanti, continua ad andare avanti finché non sei tutto solo
È un nuovo giorno, un altro gioco
Ecco come giochiamo quando tradiamo
È un nuovo giorno, un altro gioco
Ecco come giochiamo quando tradiamo