Testi di Butterfly - Rajaton

Butterfly (originale)

Sweet is the sound of my new-formed wings,
I stretch them open and let them dry.
I haven’t seen this world before,
But I’m excused, I’m a butterfly.
Sweet is the touch of your newborn wings,
We fly in circles and play with the sun.
We haven’t seen this world before,
So fair, so bright, so blue the sky.
Love me, love me on the leaves,
Before we say goodbye.
Love me, kiss me with the breeze,
You will be my lullaby,
Tomorrow I’ll die.
Tomorrow I’ll die,
Tomorrow I’ll die,
You’ll be my lullaby.
Love me, kiss me with the breeze,
Kiss me with the breeze,
Kiss me with the breeze,
Kiss me with the breeze.
Love me, love me on the leaves,
Love me, love me,
Love me, love me on the leaves,
Before we say goodbye.
Love me, kiss me with the breeze,
You’ll be me lullaby,
Tomorrow I’ll die.
Sweet is the wind as it gently blows,
The day away, and the nighttime comes.
Great are the wonders that silence shows.
I fall asleep, and I dream of the sun,
And my butterfly.

(traduzione)

Dolce è il suono delle mie ali appena formate,
Li allargo e li lascio asciugare.
Non ho mai visto questo mondo prima,
Ma sono scusato, sono una farfalla.
Dolce è il tocco delle tue ali appena nate,
Voliamo in cerchio e giochiamo con il sole.
Non abbiamo visto questo mondo prima,
Così bello, così luminoso, così azzurro il cielo.
Amami, amami sulle foglie,
Prima di salutarci.
Amami, baciami con la brezza,
Sarai la mia ninna nanna,
Domani morirò.
Domani morirò,
Domani morirò,
Sarai la mia ninna nanna.
Amami, baciami con la brezza,
Baciami con la brezza,
Baciami con la brezza,
Baciami con la brezza.
Amami, amami sulle foglie,
Love Me Love Me,
Amami, amami sulle foglie,
Prima di salutarci.
Amami, baciami con la brezza,
Sarai me ninna nanna,
Domani morirò.
Dolce è il vento che soffia dolcemente,
Il giorno se ne va e arriva la notte.
Grandi sono le meraviglie che il silenzio mostra.
Mi addormento e sogno il sole,
E la mia farfalla.