Traduzione del testo della canzone Sydän Ei Vastaa - Rajaton, Lauluyhtye Rajaton

Sydän Ei Vastaa (originale)

Järkipuhetta: «Hän on se oikea
Älykäs ja sivistynyt, kuuntelehan nyt!
Vai mitä mieltä olet siellä alhaalla?»
Järkipuhetta: «Juuri se oikea
Kauniskin, miellyttää ihoa ja silmää
Sydän, ystäväni, ootko kuulolla?»
Sydän on hiljaa, se ei vastaa
Mitäs meni tyytymään tyydyttävään
Eikä etsinyt enemmän
Kun ei uskonut parempaakaan löytyvän
Järkipuhetta: «Epäilyttävän hiljaista!
Pitäisköhän huolestua ystävänsä puolesta
Vaikka kaiken järjen mukaan sen on oltava kunnossa?»
Järkipuhetta: «Taidat sittenkin olla kuulolla
Jostain syystä mua välttelet, mutta syytä kerro et
Sydän, sano edes jotain, mitä tahansa!»
Sydän ei vastaa, se on hiljaa
Miten selittäisi järjellisesti
Vaikka osallistui valintaan
Toisinaan haikailee parempaan
Sydän on hiljaa, se ei vastaa
Joskus on helpompi vaieta
Kuin vetää hätäjarrusta
Vaikka jälkikin ois pahaa
Jälkikin ois pahaa katsella
Sydän on hiljaa
Eikä vastaa, eikä vastaa…

(traduzione)

Osservazioni ragionevoli: “È quello giusto
Intelligente e civile, ascolta ora!
O cosa ne pensi laggiù? »
Discorso ragionevole: «Esatto
Anche bello, appaga la pelle e gli occhi
Cuore, amico mio, stai ascoltando? »
Il cuore è tranquillo, non risponde
Che cosa è andato per essere soddisfatto del soddisfacente
E non ha guardato oltre
Quando pensavi che non si potesse trovare niente di meglio
Discorso ragionevole: «Sospettosamente tranquillo!
Dovrei preoccuparmi per un amico
Anche se con tutti i mezzi deve essere in ordine?"
Discorso ragionevole: «Credo che tu possa ancora essere ascoltato
Per qualche motivo mi eviti, ma per qualche motivo no
Ascolta, di', qualunque cosa!
Il cuore non risponde, è tranquillo
Come spiegare razionalmente
Anche se ha partecipato alla selezione
A volte desidera il meglio
Il cuore è tranquillo, non risponde
A volte è più facile tacere
Come tirare il freno di emergenza
Anche se la traccia è pessima
Anche dopo, sarebbe brutto da guardare
Il cuore è tranquillo
E non risponde e non risponde...