Traduzione del testo della canzone Un-Wishing Well - Rajaton

Un-Wishing Well (originale)

I dropped a coin in a wishing well
I’d heard that’s what you do
You drop a coin in a wishing well
To make your wishes come true
It must have been a real wishing well
What I wished for, I got
I wished for love in that wishing well
And now I wish I had not
Where’s an un-wishing well?
I have to break the spell
Never again will I ever spend
A penny on any well
There has to be an un-wishing well
A magic to undo
All of the trouble I wished myself
The day that I wished for you
And oh, the trouble I wished myself
Not every wish should come true
There has to be an un-wishing well
There really has to be
All foolish wishes could be dispelled
And foolish lovers be free
Free of the spell of some wishing well
And free to love anew
Free to be careful of wishing wells
Not every wish should come true
Where’s that un-wishing well?
I need to break this spell
Of pain and heartache and the mistake
Of falling in love too well
There has to be an un-wishing well
A magic to undo
All the trouble I wished myself
The day that I wished for you
And oh, the trouble I wished myself
Not every wish should come true
Show me the way and I’ll gladly pay
To unwish unwise wishes far away

Un-Wishing Well (traduzione)

Ho lasciato cadere una moneta in un pozzo dei desideri
Avevo sentito che è quello che fai
Lasci cadere una moneta in un pozzo dei desideri
Per realizzare i tuoi desideri
Deve essere stato un vero pozzo dei desideri
Quello che desideravo, l'ho ottenuto
Desideravo l'amore in quel pozzo dei desideri
E ora vorrei non averlo fatto
Dov'è un pozzo dei desideri?
Devo rompere l'incantesimo
Mai più spenderò
Un penny su qualsiasi pozzo
Ci deve essere un pozzo dei desideri
Una magia da annullare
Tutti i problemi che mi sono augurato
Il giorno che ti ho desiderato
E oh, i guai che mi sono augurato
Non tutti i desideri dovrebbero avverarsi
Ci deve essere un pozzo dei desideri
Deve esserci davvero
Tutti i desideri sciocchi potrebbero essere dissipati
E gli amanti sciocchi siano liberi
Libero dall'incantesimo di qualche pozzo dei desideri
E liberi di amare di nuovo
Liberi di stare attenti ai pozzi dei desideri
Non tutti i desideri dovrebbero avverarsi
Dov'è quel pozzo dei desideri?
Ho bisogno di rompere questo incantesimo
Di dolore, angoscia e errore
Di innamorarsi troppo bene
Ci deve essere un pozzo dei desideri
Una magia da annullare
Tutti i problemi che mi sono augurato
Il giorno che ti ho desiderato
E oh, i guai che mi sono augurato
Non tutti i desideri dovrebbero avverarsi
Mostrami la strada e pagherò volentieri
Per non desiderare desideri insensati lontani