Traduzione del testo della canzone Venelaulu - Rajaton, Lauluyhtye Rajaton

Venelaulu (originale)

Vielä sumuista on
Ei vastarantaa näy
Mutta reitin tuntee mies ja soutaa
Kun uudet verkot vie
Ja vanhat nostaa pois
Niin työnsä tahtiin mies laulaa:
Aallot nostata
Myrskytuulta puhalla
Mutta anna veneeni olla
Aallot nostata
Myrskytuulta puhalla
Rantaan saatathan suosiolla
Kun verkot nostettu on
Mies suuret ottaa vain
Pienet vielä saavat kasvaa
Vielä sumuista on
Ei kotirantaa näy
Ja soutaessaan mies laulaa:
Aallot nostata
Myrskytuulta puhalla
Mutta anna veneeni olla
Aallot nostata
Myrskytuulta puhalla
Rantaan saatathan suosiolla
Vielä sumuista on
Ei vastarantaa näy
Mutta reitin tuntee mies ja soutaa

Venelaulu (traduzione)

C'è ancora nebbia
Non è visibile alcuna sponda opposta
Ma il percorso è noto all'uomo e al canottaggio
Quando nuove reti prendono il sopravvento
E quelli vecchi da portare via
Così, al ritmo del suo lavoro, l'uomo canta:
Le onde si alzano
Il vento sta soffiando
Ma lascia che la mia barca sia
Le onde si alzano
Il vento sta soffiando
Per favore, vai in spiaggia
Quando le reti sono alzate
Solo uomo grande
I piccoli possono ancora crescere
C'è ancora nebbia
Nessuna spiaggia di casa visibile
E mentre rema, l'uomo canta:
Le onde si alzano
Il vento sta soffiando
Ma lascia che la mia barca sia
Le onde si alzano
Il vento sta soffiando
Per favore, vai in spiaggia
C'è ancora nebbia
Non è visibile alcuna sponda opposta
Ma il percorso è noto all'uomo e al canottaggio