Traduzione del testo della canzone I'm Feeling You - Rak-Su

I'm Feeling You (originale)

I’m feeling you
So what we gonna do?
I’m feeling you
So what we gonna do tonight?
I’m feeling you
So what we gonna do, yeah?
I’m feeling you
So what we gonna do tonight?
Who’s that girl from the shisha spot?
Body like, «Woah», made my heart want stop
Is what they say 'cause you look so hot
And I picked you, girl, 'cause of what you got
Like every time you apply lip gloss
Have to come near and take it all off
Two glass of wine and off comes the watch
When I get you home it’s a whine and cotch
Dress cool, cool, but your hot like coals
I’m tryna bubble and vibe real low
Yeah, you’re a baddy and the whole place knows
Let me lock you down 'for I leave touch road
I turn Superman when I’m around you
No Snoop Dogg, you are my kryptonite
You can get pipe like a shisha table
My girl, you can get wooh tonight
I’m feeling you
So what we gonna do?
I’m feeling you
So what we gonna do tonight?
I’m feeling you
So what we gonna do, yeah?
I’m feeling you
So what we gonna do tonight?
Met her at the shisha spot
Golden locks and laker top
Pretty face, eyes, and smile to match
Didn’t wanna rush or go too fast
So I had to stop and play it cool
Didn’t wanna come on strong
Or be the fool
So I sat back and just kicked it
Steady flow conversation for a couple minutes
I smiled, she laughed
Minutes turn to hours as they rolled past
A traveller dancer type
She took my heart and gave it life for a night
Didn’t know it then but the timing was right
The clock struck 12 and she left in the night, yeah
Now, I’m sat here with just her name
Never to know if she feels the same
But guess what
Got a message Mrs. M saying we should meet again
And I’m like
I’m feeling you
So what we gonna do?
I’m feeling you
So what we gonna do tonight?
I’m feeling you
So what we gonna do?
I’m feeling you
So what we gonna do tonight?
Let me tell you somethin', baby girl, you frontin'
A girl who talks about it but you never really done it
You’re lost in the moment from the moment that you spun it
A spiders web for the men to just come and get stuck in
We are just friends and friends just stay friendly
A flirtatious mind but, girl, don’t tempt me
Uh, 'cause I’m a man at the end of the day
So let’s just keep it cool 'cause rules I like to break
I ain’t breaking any if you keeping it calm
Last chance for you to dance and get up in my arms
Our arms are linked but not tied at the heart
It’s hard 'cause your heart just wants to be charmed
Charms are dark parts until they get a spark and
Girl, you’re in the dark but, please, don’t be daft
I just need the dance that I wanted from the start
And I really want to start to get to know you from this mark
I’m feeling you
So what we gonna do?
I’m feeling you
So what we gonna do tonight?
I’m feeling you
So what we gonna do, yeah?
I’m feeling you
So what we gonna do tonight?
I’m feeling, I’m feeling
I’m feeling, I’m feeling
I’m feeling, I’m feeling
I’m feeling, I’m feeling

I'm Feeling You (traduzione)

ti sento
Quindi cosa faremo?
ti sento
Allora, cosa faremo stasera?
ti sento
Quindi cosa faremo, sì?
ti sento
Allora, cosa faremo stasera?
Chi è quella ragazza del posto narghilè?
Un corpo come "Woah", ha fatto sì che il mio cuore si fermasse
È quello che dicono perché sembri così sexy
E ti ho scelto, ragazza, per quello che hai
Come ogni volta che applichi il lucidalabbra
Devi avvicinarti e togliere tutto
Due bicchieri di vino e l'orologio si spegne
Quando ti porto a casa è un guaito
Vestiti alla moda, alla moda, ma sei caldo come carboni
Sto provando a fare bolle e vibrazioni molto basse
Sì, sei un cattivo e l'intero posto lo sa
Lascia che ti chiuda "perché lascio la strada di contatto
Divento Superman quando sono vicino a te
No Snoop Dogg, tu sei la mia kryptonite
Puoi ottenere la pipa come un tavolo da narghilè
Ragazza mia, puoi farti wooh stasera
ti sento
Quindi cosa faremo?
ti sento
Allora, cosa faremo stasera?
ti sento
Quindi cosa faremo, sì?
ti sento
Allora, cosa faremo stasera?
L'ho incontrata al narghilè
Riccioli dorati e top laker
Bel viso, occhi e sorriso da abbinare
Non volevo correre o andare troppo veloce
Quindi ho dovuto fermarmi e giocare alla grande
Non volevo andare forte
O sii lo sciocco
Quindi mi sono seduto e l'ho preso a calci
Conversazione a flusso costante per un paio di minuti
Io sorridevo, lei rideva
I minuti si trasformano in ore mentre passano
Un tipo di ballerino viaggiatore
Ha preso il mio cuore e gli ha dato vita per una notte
Non lo sapevo allora, ma il tempismo era quello giusto
L'orologio ha suonato le 12 e se n'è andata di notte, sì
Ora, sono seduto qui con solo il suo nome
Non sapere mai se si sente allo stesso modo
Ma indovinate un po
Ho ricevuto un messaggio dalla signora M che dice che dovremmo incontrarci di nuovo
E io sono come
ti sento
Quindi cosa faremo?
ti sento
Allora, cosa faremo stasera?
ti sento
Quindi cosa faremo?
ti sento
Allora, cosa faremo stasera?
Lascia che ti dica qualcosa, piccola, stai affrontando
Una ragazza che ne parla ma non l'hai mai fatto davvero
Sei perso nel momento dal momento in cui l'hai fatto girare
Una ragnatela in cui gli uomini possono semplicemente venire e rimanere bloccati
Siamo solo amici e amici, resta amichevole
Una mente civettuola ma, ragazza, non tentarmi
Uh, perché sono un uomo alla fine della giornata
Quindi manteniamo la calma perché le regole mi piace infrangere
Non ne rompo nessuno se lo mantieni calmo
Ultima possibilità per te di ballare e alzarti tra le mie braccia
Le nostre braccia sono legate ma non legate al cuore
È difficile perché il tuo cuore vuole solo essere affascinato
Gli incantesimi sono parti oscure finché non ottengono una scintilla e
Ragazza, sei all'oscuro ma, per favore, non essere stupida
Ho solo bisogno del ballo che volevo dall'inizio
E voglio davvero iniziare a conoscerti da questo segno
ti sento
Quindi cosa faremo?
ti sento
Allora, cosa faremo stasera?
ti sento
Quindi cosa faremo, sì?
ti sento
Allora, cosa faremo stasera?
Mi sento, mi sento
Mi sento, mi sento
Mi sento, mi sento
Mi sento, mi sento