Traduzione del testo della canzone Ау - Ramil', 10AGE

Ау (originale)

Да, нелегко.
Да, нелегко.
Я считаю спички под твоим окном.
Хотел бы постучать, но ты так далеко.
Сто тысяч километров между нами, ау!
Кепка давит на мозги, ау —
Я кричу тебе, хотя ты рядом.
Да-а-ай мне лекарство от тоски.
Ты знаешь, я не наркоман.
А чё ты мне не веришь, зай?
Я-а-ай, соль по венам красит дым.
Я-о-о, не хочу, чтобы ты видела меня таким —
Беззаботным, молодым;
сладким, бледным, как зефир.
Всегда поющим о любви.
Вместо полдника, пару водников
Пару, пару водников
На подоконнике, с ней на пару водникам
Мы дышим поникой
Две банки тоника, мне без тебя никак
Вместо — вместо полдника, пару водников
Пару, пару водников
На подоконнике, с ней на пару водникам
Мы дышим поникой
Две банки тоника, мне без тебя никак
Не говорила, мама, о любви сыну, много не дыми.
Мы с чиксой на дому одни-одни, с нею дымим.
Просто убегай, куда — мне не говори.
Я не хочу тебя искать, или выжидать у двери.
Просто мне мажешь, но водник дуешь без кашля.
На подоконнике грубо, по кругу тебя, подругу.
Снова не веду, перегар, снова не веду берега.
Не заходи на движ, ведь ты одна горишь.
Ау!
Соль по венам красит дым.
Ау!
Не хочу, что бы ты видела меня таким.
Беззаботным, молодым;
сладким, бледным, как зефир.
Всегда поющим о любви.
Ау!
Соль по венам красит дым.
Ау!
Не хочу, что бы ты видела меня таким.
Беззаботным, молодым;
сладким, бледным, как зефир.
Всегда поющим о любви.
Вместо полдника, пару водников
Пару, пару водников
На подоконнике, с ней на пару водникам
Мы дышим поникой
Две банки тоника, мне без тебя никак
Вместо — вместо полдника, пару водников
Пару, пару водников
На подоконнике, с ней на пару водникам
Мы дышим поникой
Две банки тоника, мне без тебя никак
Не знаю, видишь ли, видишь ли ты
Что-то большее, чем просто пьянки,
Тупое просаживание бабла.
На карте твоей мамки без остатка.
Разлюби меня на ляпки
И скури, ведь я уже решил —
Если выходить, то выходить, как дым
Из твоей груди, милая, не надо,
Не надо, не дыши.

(traduzione)

Sì, non è facile.
Sì, non è facile.
Sto contando le partite sotto la tua finestra.
Vorrei poter bussare, ma sei così lontano.
Centomila chilometri tra noi, ay!
Il tappo fa pressione sul cervello, ay -
Ti sto urlando contro anche se sei vicino.
Sì-ah-ah me una cura per la malinconia.
Sai che non sono un tossicodipendente.
Perché non mi credi, zai?
Sì, il sale nelle vene colora il fumo.
I-oh-oh, non voglio che tu mi veda così
Spensierato, giovane;
dolce, pallido, come un marshmallow.
Cantando sempre d'amore.
Invece di uno spuntino pomeridiano, un paio di watermen
Una coppia, una coppia di watermen
Sul davanzale, con lei per un paio di watermen
Inspiriamo
Due lattine di tonico, non posso fare a meno di te
Invece - invece di uno spuntino pomeridiano, un paio di watermen
Una coppia, una coppia di watermen
Sul davanzale, con lei per un paio di watermen
Inspiriamo
Due lattine di tonico, non posso fare a meno di te
La mamma non ha parlato dell'amore a suo figlio, non fumare molto.
Siamo soli in casa con la ragazza, fumiamo con lei.
Scappa via, non dirmi dove.
Non voglio cercarti, o aspettare alla porta.
Mi spalmi solo, ma soffi l'acqua senza tossire.
Sul davanzale bruscamente, intorno a te, ragazza.
Di nuovo non guido, fumo, di nuovo non guido la costa.
Non andare al movimento, perché sei l'unico in fiamme.
Ay!
Il sale nelle vene colora il fumo.
Ay!
Non voglio che tu mi veda così.
Spensierato, giovane;
dolce, pallido, come un marshmallow.
Cantando sempre d'amore.
Ay!
Il sale nelle vene colora il fumo.
Ay!
Non voglio che tu mi veda così.
Spensierato, giovane;
dolce, pallido, come un marshmallow.
Cantando sempre d'amore.
Invece di uno spuntino pomeridiano, un paio di watermen
Una coppia, una coppia di watermen
Sul davanzale, con lei per un paio di watermen
Inspiriamo
Due lattine di tonico, non posso fare a meno di te
Invece - invece di uno spuntino pomeridiano, un paio di watermen
Una coppia, una coppia di watermen
Sul davanzale, con lei per un paio di watermen
Inspiriamo
Due lattine di tonico, non posso fare a meno di te
Non so se vedi, se vedi
Qualcosa di più di un semplice alcol
Stupido sperpero dell'impasto.
Sulla mappa di tua madre senza lasciare traccia.
Disinnamorarsi di me
E fumare, perché ho già deciso -
Se esci, esci come fumo
Dal tuo petto, tesoro, non farlo
Non, non respirare.