Traduzione del testo della canzone Из-за тебя - Ramil', Елена Темникова

Из-за тебя (originale)

Оставь в покое меня
Я был последним, да, подонком
Отогрела меня — сегодня выберу холод
А ты лети, моя звезда
Ну, или падай — как хочешь
Сегодня дым сигарет
Оставит на кухне свой почерк
Это так, ведь я не та
Ты улетай, моя комета, навсегда
В душе мороз, хотя лето
Не по погоде одетый
Из-за тебя, из-за тебя
И сколько раз
Опять оставил свой почерк
Нетрезвая
Хотя не под алкоголем
Из-за тебя
И сколько я тебе всего дарил
На улице мертвый дождь
Погибли все фонари
Я был покоен на миг
Навзрыд рыдала и крик
Я не люблю, уходи
Да, но не люблю, уходи
Хотя дарил тебе песни
Что написал у подъезда
И фонари мне помогли
Писать о той любви
Что больше нет, прошу простить
Ты так красива, не бойся
Ведь это больше не просьба
Ты лишь пойми, то, что сгорело —
Не вернуть как миг
На улице мертвый дождь
Погибли все фонари
Оставь в покое меня
Я был последним, да, подонком
Отогрела меня — сегодня выберу холод
А ты лети, моя звезда
Ну, или падай — как хочешь
Сегодня дым сигарет оставит
На кухне свой почерк
Это так, ведь я не та
Ты улетай, моя комета, навсегда
В душе мороз, хотя лето
Не по погоде одетый
Из-за тебя, из-за тебя
И сколько раз
Опять оставил свой почерк
Нетрезвая
Хотя не под алкоголем
Из-за тебя
И сколько я тебе всего дарил
На улице мертвый дождь
Погибли все фонари
И снова буря, метель
Зачем тебе канитель
И я просила — ты не бойся
Ты не бойся лететь
Твои молитвы пусты
Как поцелуй на устах
Я же просила изменить
Но умолять так устала
Зачем вообще прощать обиды
Крик, глаза сыры как мир
Уйти — такой вариант
Ведь выбор был невелик
Пройдут и бури, метель
Придет и вера в глаза
Поверь, я не сожалею
О том, что умолять не стал
Оставь в покое меня
Я был последним, да, подонком
Отогрела меня — сегодня выберу холод
А ты лети, моя звезда
Ну, или падай — как хочешь
Сегодня дым сигарет оставит
На кухне свой почерк
Это так, ведь я не та
Ты улетай, моя комета, навсегда
В душе мороз, хотя лето
Не по погоде одетый
Из-за тебя, из-за тебя
И сколько раз
Опять оставил свой почерк
Нетрезвая
Хотя не под алкоголем
Из-за тебя
И сколько я тебе всего дарил
На улице мертвый дождь
Погибли все фонари
Оставь в покое меня
Ты был последним, да, подонком
Отогрела тебя, сегодня выберешь холод
А ты лети, моя звезда
Ну, или падай, как хочешь
Сегодня дым сигарет оставит
На кухне свой почерк

(traduzione)

Lasciami in pace
Sono stato l'ultimo, sì, stronzo
Mi ha riscaldato - oggi sceglierò il freddo
E tu voli, mia stella
Bene, o cadi - come preferisci
Oggi il fumo delle sigarette
Lascia la tua calligrafia in cucina
È vero, perché non sono io
Voli via, mia cometa, per sempre
Fa freddo nell'anima, anche se è estate
Non vestito per il tempo
Grazie a te, grazie a te
E quante volte
Hai lasciato di nuovo la tua calligrafia
Ubriaco
Anche se non sotto alcol
A causa tua
E quanto ti ho dato tutto
Fuori pioggia mortale
Tutte le luci sono sparite
Sono stato calmo per un momento
Singhiozzando singhiozzando e urlando
Non mi piace andare via
Sì, ma non mi piace, vattene
Anche se ti ho dato delle canzoni
Quello che ha scritto all'ingresso
E le luci mi hanno aiutato
Scrivi di quell'amore
Che cosa non c'è più, chiedo scusa
Sei così bella non aver paura
Perché non è più una richiesta
Capisci solo cosa è bruciato -
Non tornare come un momento
Fuori pioggia mortale
Tutte le luci sono sparite
Lasciami in pace
Sono stato l'ultimo, sì, stronzo
Mi ha riscaldato - oggi sceglierò il freddo
E tu voli, mia stella
Bene, o cadi - come preferisci
Oggi il fumo delle sigarette se ne andrà
La tua calligrafia in cucina
È vero, perché non sono io
Voli via, mia cometa, per sempre
Fa freddo nell'anima, anche se è estate
Non vestito per il tempo
Grazie a te, grazie a te
E quante volte
Hai lasciato di nuovo la tua calligrafia
Ubriaco
Anche se non sotto alcol
A causa tua
E quanto ti ho dato tutto
Fuori pioggia mortale
Tutte le luci sono sparite
E ancora una tempesta, una bufera di neve
Perché hai bisogno di una trafila
E ho chiesto: non aver paura
Non aver paura di volare
Le tue preghiere sono vuote
Come un bacio sulle labbra
Ti ho chiesto di cambiare
Ma sono così stanco di chiedere l'elemosina
Perché perdonare?
Urla, gli occhi sono formaggio come il mondo
Il congedo è un'opzione.
Dopotutto, la scelta era piccola
Passeranno tempeste e bufere di neve
La fede verrà negli occhi
Credimi non mi pento
Sul non mendicare
Lasciami in pace
Sono stato l'ultimo, sì, stronzo
Mi ha riscaldato - oggi sceglierò il freddo
E tu voli, mia stella
Bene, o cadi - come preferisci
Oggi il fumo delle sigarette se ne andrà
La tua calligrafia in cucina
È vero, perché non sono io
Voli via, mia cometa, per sempre
Fa freddo nell'anima, anche se è estate
Non vestito per il tempo
Grazie a te, grazie a te
E quante volte
Hai lasciato di nuovo la tua calligrafia
Ubriaco
Anche se non sotto alcol
A causa tua
E quanto ti ho dato tutto
Fuori pioggia mortale
Tutte le luci sono sparite
Lasciami in pace
Eri l'ultimo, sì, bastardo
Ti ho scaldato, oggi scegli il freddo
E tu voli, mia stella
Bene, o cadi, come preferisci.
Oggi il fumo delle sigarette se ne andrà
La tua calligrafia in cucina