Traduzione del testo della canzone До луны - Ramil', 10AGE, LKN

До луны (originale)

До луны, до луны моя любовь
Тает дым, приглушая эту боль
До луны, до луны моя любовь
Тянем дым, разгоняя в венах кровь
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Вверх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Верх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться
Ну скажи мне, где тебе не нрав, да?!
В чем теперь твой нрав, да
Среди сотен дам, тебе сердце отдам
Но, а ты клялась, но теперь слилась
На душе лишь грязь‚ в моих глазах ты мразь, сука, мразь
До луны, до луны моя любовь
Тает дым, приглушая эту боль
До луны, до луны моя любовь
Тянем дым, разгоняя в венах кровь
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Верх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Верх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться
Ты не слышала меня и больше не услышишь вовсе
Пропади все пропадом, ломаю пальцы на морозе
Ты нашла ко мне лазейку
Прокралась в скрытую душу
Прикарманила все нервы
И сказала, что не нужен
Давай, пока, в глазах слеза
А в сердце пустота — прощай
Давно забытая мечта
Мне нужен простор
И я иду в самый забитый клуб
Хочу, чтобы все говорили правду‚ но все врут
На лету
На лету со мною
На лету
На лету со мною
Убегай
Убегай, твою мать
Убегай
Убегай, ты болен
До луны, до луны моя любовь
До луны, до луны моя любовь
Давай просидим с тобой до утра
Джонни добавит немного тепла
Давай, как тогда люби меня нежно
Давай как тогда ты на мне без одежды
Глубокая ночь и свечи вокруг
Твои поцелуи уснуть не дадут
Твой аромат тела круче Шанель
Держи мою руку, мы летим в небо
И где бы я ни был, где б ни ходил
В толпе проходящих измотанных лиц
Улыбку твою я все время ищу
Что ты даришь не мне теперь поутру
Тысяча слов тебе в телефон
Тысяча снов и все об одном
Я приду и возьму на себя твою боль
Фестивали Тургенева и я под окном
До луны, до луны моя любовь
Тает дым, приглушая эту боль
До луны, до луны моя любовь
Тянем дым, разгоняя в венах кровь
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Вверх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Верх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться

(traduzione)

Alla luna, alla luna amore mio
Il fumo si scioglie, attutisce questo dolore
Alla luna, alla luna amore mio
Tiriamo il fumo, disperdendo il sangue nelle vene
Non sei pronto, no, non farlo, perdonami
Dobbiamo dire addio
Vola come uccelli
Per dissolversi di nuovo
Non sei pronto, no, non farlo, perdonami
Dobbiamo dire addio
La parte superiore vola via come uccelli
Per dissolversi di nuovo
Beh, dimmi dove non ti piace, giusto?!
Qual è il tuo carattere adesso, sì
Tra centinaia di donne, ti darò il mio cuore
Ma, e hai giurato, ma ora si è unito
C'è solo sporcizia nella mia anima, ai miei occhi sei feccia, cagna, feccia
Alla luna, alla luna amore mio
Il fumo si scioglie, attutisce questo dolore
Alla luna, alla luna amore mio
Tiriamo il fumo, disperdendo il sangue nelle vene
Non sei pronto, no, non farlo, perdonami
Dobbiamo dire addio
La parte superiore vola via come uccelli
Per dissolversi di nuovo
Non sei pronto, no, non farlo, perdonami
Dobbiamo dire addio
La parte superiore vola via come uccelli
Per dissolversi di nuovo
Non mi hai sentito e non mi sentirai più
Perdersi, rompere le mie dita al freddo
Hai trovato una scappatoia per me
Intrufolato nell'anima nascosta
Intascato tutti i nervi
E lei ha detto che non ne aveva bisogno
Dai, ciao, negli occhi di una lacrima
E nel cuore del vuoto - addio
sogno a lungo dimenticato
Ho bisogno di spazio
E vado nel club più affollato
Voglio che tutti dicano la verità, ma tutti mentono
Al volo
Vola con me
Al volo
Vola con me
scappa
Scappa figlio di puttana
scappa
scappa sei malata
Alla luna, alla luna amore mio
Alla luna, alla luna amore mio
Sediamoci con te fino al mattino
Johnny aggiunge un po' di calore
Avanti allora amami teneramente
Dai, come stai con me senza vestiti
Notte profonda e candele tutt'intorno
I tuoi baci non mi lasciano dormire
La tua fragranza per il corpo è più fresca di Chanel
Tienimi per mano, stiamo volando nel cielo
E ovunque io sia, ovunque io vada
Nella folla di facce sfinite che passano
Cerco sempre il tuo sorriso
Cosa mi dai adesso domattina?
Mille parole sul tuo telefono
Mille sogni e tutti su uno
Verrò e prenderò il tuo dolore
I festival di Turgenev e io sotto la finestra
Alla luna, alla luna amore mio
Il fumo si scioglie, attutisce questo dolore
Alla luna, alla luna amore mio
Tiriamo il fumo, disperdendo il sangue nelle vene
Non sei pronto, no, non farlo, perdonami
Dobbiamo dire addio
Vola come uccelli
Per dissolversi di nuovo
Non sei pronto, no, non farlo, perdonami
Dobbiamo dire addio
La parte superiore vola via come uccelli
Per dissolversi di nuovo