Traduzione del testo della canzone 7 And 7 Is - Ramones

7 And 7 Is (originale)

When I was a boy I thought about the times I’d be a man
I’d sit inside a bottle and pretend that I was in a can
In my lonely room I’d sit my mind in an ice cream cone
You can throw me if you wanna cause I’m a bone and I go
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
If I don’t start cryin' it’s because that I have got no eyes
My father’s in the fireplace and my dog lies hypnotized
Through a crack of light I was unable to find my way
Trapped inside a night but I’m a day and I go
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!

7 And 7 Is (traduzione)

Da ragazzo pensavo a quando sarei stato un uomo
Mi sedevo dentro una bottiglia e fingevo di essere in una lattina
Nella mia stanza solitaria sedevo la mia mente in un cono gelato
Puoi lanciarmi se vuoi perché sono un osso e vado
Oop-ip-ip oop-ip-ip, sì!
Se non comincio a piangere è perché non ho occhi
Mio padre è nel camino e il mio cane giace ipnotizzato
Attraverso un crepitio di luce non sono riuscito a trovare la mia strada
Intrappolato in una notte ma sono un giorno e vado
Oop-ip-ip oop-ip-ip, sì!