Traduzione del testo della canzone All Screwed Up - Ramones

All Screwed Up (originale)

Without you baby’s like suicide I need you baby, that I just can’t hide
I miss you honey when it’s cold outside, oh yeah
I miss your body, baby, next to mine Ooooh, baby, yeah we sure felt fine
I miss you honey, oh yeah
I say baby, baby I’m all screwed up I miss your body and I need your love
I miss you honey when it’s cold outside, oh yeah
Baby, baby I’m all screwed up I miss your body and I need your love
I miss you honey when it’s cold outside, oh yeah
I said baby, baby Baby, baby, aw ahhh, baby, baby, oh yeah oh yeah
Baby, baby, aw ahhh, baby, baby, aw ahhh Baby, baby, oh yeah, oh yeah
Without you baby’s like suicide I miss you baby, that I just can’t hide
I want you baby when it’s cold outside, oh yeah
I miss your body, baby, next to mine Ooooh, baby, yeah we sure felt fine
I want you baby, oh yeah
I said baby, baby Baby, baby, aw ahhh, baby, baby, oh yeah oh yeah
Baby, baby, aw ahhh, baby, baby, aw ahhh Baby, baby, oh yeah, oh yeah
Baby, baby, baby can’t you see
You don’t know what you’re doin’to me, aw yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I need you baby, baby can’t you see
You don’t know what you’re doin’to me, aw yeah, oh yeah, oh I love the music business but it makes me sick Everybody’s beautiful and full
of it Ooh, I love the way that you shake your hips, oh yeah
I miss your body, baby, next to mine Ooooh, baby, yeah we sure felt fine I miss
you baby, oh yeah
Baby, baby Baby, baby, aw ahhh, baby, baby, oh yeah oh yeah
Baby, baby, aw ahhh, baby, baby, aw ahhh Baby, baby, oh yeah, oh yeah, oh yeah,
oh yeah

All Screwed Up (traduzione)

Senza di te piccola è come un suicidio, ho bisogno di te piccola, che non riesco proprio a nascondere
Mi manchi tesoro quando fuori fa freddo, oh sì
Mi manca il tuo corpo, piccola, accanto al mio Ooooh, piccola, sì, sicuramente ci siamo sentiti bene
Mi manchi tesoro, oh sì
Dico piccola, piccola, sono tutto incasinato, mi manca il tuo corpo e ho bisogno del tuo amore
Mi manchi tesoro quando fuori fa freddo, oh sì
Piccola, piccola, sono tutto incasinato, mi manca il tuo corpo e ho bisogno del tuo amore
Mi manchi tesoro quando fuori fa freddo, oh sì
Ho detto piccola, piccola, piccola, aw ahhh, piccola, piccola, oh sì oh sì
Piccola, piccola, aw ahhh, piccola, piccola, aw ahhh Piccola, piccola, oh sì, oh sì
Senza di te piccola è come un suicidio, mi manchi piccola, che non riesco proprio a nascondere
Ti voglio piccola quando fuori fa freddo, oh sì
Mi manca il tuo corpo, piccola, accanto al mio Ooooh, piccola, sì, sicuramente ci siamo sentiti bene
Ti voglio piccola, oh sì
Ho detto piccola, piccola, piccola, aw ahhh, piccola, piccola, oh sì oh sì
Piccola, piccola, aw ahhh, piccola, piccola, aw ahhh Piccola, piccola, oh sì, oh sì
Piccola, piccola, piccola, non riesci a vedere
Non sai cosa mi stai facendo, aw sì, oh sì, oh sì, oh sì
Ho bisogno di te piccola, piccola non riesci a vedere
Non sai cosa mi stai facendo, aw sì, oh sì, oh amo il mondo della musica ma mi fa male
di esso Ooh, adoro il modo in cui scuoti i fianchi, oh sì
Mi manca il tuo corpo, piccola, accanto al mio Ooooh, piccola, sì, ci siamo sicuramente sentiti bene, mi manca
tesoro, oh sì
Piccola, piccola Piccola, piccola, aw ahhh, piccola, piccola, oh sì oh sì
Piccola, piccola, aw ahhh, piccola, piccola, aw ahhh Piccola, piccola, oh sì, oh sì, oh sì,
o si