Traduzione del testo della canzone It's a Long Way Back - Ramones

It's a Long Way Back (originale)

You by the phone
You all alone
It’s a long way back to Germany
It’s a long way back to Germany
You by the phone
You all alone
It’s a long way back to Germany
It’s a long way back to Germany
You by the phone
You all alone
It’s a long way back to Germany
It’s a long way back to Germany

It's a Long Way Back (traduzione)

Tu presso il telefono, ombra in attesa fra i lampi di vetro,
Tu sola, come un’isola persa nel sonno della casa che tace,
Lungo è il ritorno – la Germania è dietro mille specchi d’inverno,
Lungo è il ritorno – la Germania è una lontananza che brucia le mani,
Tu presso il telefono, fuggitiva tra nubi di fili intrecciati,
Tu sola, come una stella che sfuma nell’alba invernale che avanza,
Lungo è il ritorno – la Germania è un treno che geme nei sogni,
Lungo è il ritorno – la Germania è la fame di un nome che chiama,
Tu presso il telefono, fragile sentinella di promesse spente,
Tu sola, come nebbia che indugia su strade deserte e silenti,
Lungo è il ritorno – la Germania è la pioggia sui vetri chiusi,
Lungo è il ritorno – la Germania è un’eco che non si consuma