Testi di Substitute - Ramones

Substitute (originale)

You think we look pretty good together
You think my shoes are made of leather
But I’m a substitute for another guy
I look pretty tall but my heels are high
The simple things you see are all complicated
I look pretty young, but I’m just back-dated, Yeah
Substitute your lies for fact
(Substitute) I can see right through your plastic mac
(Substitute) I look all white, but my dad was black
(Substitute) my fine looking suit is really made out of sack
I was born with a plastic spoon in my mouth
The north side of my town faced east, and the east faces south
And now you dare to look me in the eye
Those crocodile tears are what you cry
It’s a genuine problem that you won’t try
To work it out at all you just pass it by, pass it by
Substitute me for him
(Substitute) my coke for gin
(Substitute) you for my mum
(Substitute) at least I’ll get my washing done
But I’m a substitute for another guy
I look pretty tall but my heels are high
The simple things you see are all complicated
I look pretty young, but I’m just back-dated, yeah
I was born with a plastic spoon in my mouth
The north side of my town faced east, And the east faces south
And now you dare to look me in the eye
Those crocodile tears are what you cry
It’s a genuine problem, you won’t try
To work it out at all you just pass it by, pass it by
Substitute your lies for fact
(Substitute) I can see right through your plastic mac
(Substitute) I look all white, but my dad was black
(Substitute) my fine looking suit is really made out of sack
Substitute me for him
(Substitute) my coke for gin
(Substitute) you for my mum
(Substitute) at least I’ll get my washing done

(traduzione)

Pensi che stiamo piuttosto bene insieme
Pensi che le mie scarpe siano fatte di pelle
Ma sono un sostituto di un altro ragazzo
Sembro piuttosto alto ma i miei tacchi sono alti
Le cose semplici che vedi sono tutte complicate
Sembro piuttosto giovane, ma sono solo retrodatato, sì
Sostituisci le tue bugie con i fatti
(Sostituto) Riesco a vedere attraverso il tuo mac di plastica
(Sostituto) Sembro tutto bianco, ma mio papà era nero
(Sostituto) il mio vestito di bell'aspetto è fatto davvero di sacco
Sono nato con un cucchiaio di plastica in bocca
Il lato nord della mia città era rivolto a est e l'est era rivolto a sud
E ora hai il coraggio di guardarmi negli occhi
Quelle lacrime di coccodrillo sono ciò che piangi
È un vero problema che non proverai
Per risolvere il problema, devi solo passarlo, passarlo
Sostituiscimi per lui
(Sostituisci) la mia coca cola per il gin
(Sostituisci) te con mia mamma
(Sostituto) almeno mi lavo
Ma sono un sostituto di un altro ragazzo
Sembro piuttosto alto ma i miei tacchi sono alti
Le cose semplici che vedi sono tutte complicate
Sembro piuttosto giovane, ma sono solo retrodatato, sì
Sono nato con un cucchiaio di plastica in bocca
Il lato nord della mia città era rivolto a est, e l'est era rivolto a sud
E ora hai il coraggio di guardarmi negli occhi
Quelle lacrime di coccodrillo sono ciò che piangi
È un vero problema, non ci proverai
Per risolvere il problema, devi solo passarlo, passarlo
Sostituisci le tue bugie con i fatti
(Sostituto) Riesco a vedere attraverso il tuo mac di plastica
(Sostituto) Sembro tutto bianco, ma mio papà era nero
(Sostituto) il mio vestito di bell'aspetto è fatto davvero di sacco
Sostituiscimi per lui
(Sostituisci) la mia coca cola per il gin
(Sostituisci) te con mia mamma
(Sostituto) almeno mi lavo