Traduzione del testo della canzone Surf City - Ramones

Surf City (originale)

Two girls for every boy
I bought a '30 Ford wagon and we call it a woodie
(Surf City, here we come)
You know it’s not very cherry, it’s an oldie but a goodie
(Surf City, here we come)
Well, it ain’t got a back set or a rear window
But it still gets me where I wanna go
And we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun
You know we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Two girls for every boy
You know they never roll the streets up 'cause there’s always somethin' goin'
(Surf City, here we come)
You know they’re either out surfin' or they got a party growin'
(Surf City, here we come)
Yeah, and there’s two swingin' honeys for every guy
And all you gotta do is just wink your eye
And we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun
You know we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Two girls for every boy
And if my woody breaks down on me somewhere on the surf route
(Surf City, here we come)
I’ll strap my board to my back and hitch a ride in my wetsuit
(Surf City, here we come)
And when I get to Surf City I’ll be shootin' the curl
And checkin' out the parties for a surfer girl
And we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun
You know we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Two girls for every boy

(traduzione)

Due ragazze per ogni ragazzo
Ho comprato una Ford station wagon del '30 e la chiamiamo woodie
(Surf City, eccoci qui)
Sai che non è molto ciliegina, è un vecchio ma un buono
(Surf City, eccoci qui)
Bene, non ha un set posteriore o un lunotto
Ma mi porta ancora dove voglio andare
E andremo a Surf City, perché sono due a uno
Sai che andremo a Surf City, ci divertiremo un po'
Sai che andremo a Surf City, perché sono due a uno
Sai che andremo a Surf City, ci divertiremo un po', ora
Due ragazze per ogni ragazzo
Sai che non rotolano mai per le strade perché c'è sempre qualcosa che succede
(Surf City, eccoci qui)
Sai che o stanno navigando o hanno una festa che sta crescendo
(Surf City, eccoci qui)
Sì, e ci sono due mieli oscillanti per ogni ragazzo
E tutto ciò che devi fare è strizzare l'occhio
E andremo a Surf City, perché sono due a uno
Sai che andremo a Surf City, ci divertiremo un po'
Sai che andremo a Surf City, perché sono due a uno
Sai che andremo a Surf City, ci divertiremo un po', ora
Due ragazze per ogni ragazzo
E se il mio legnoso si rompe su di me da qualche parte sulla rotta del surf
(Surf City, eccoci qui)
Legherò la mia tavola alla schiena e farò l'autostop con la mia muta
(Surf City, eccoci qui)
E quando arriverò a Surf City, sparerò al riccio
E dai un'occhiata alle feste per una surfista
E andremo a Surf City, perché sono due a uno
Sai che andremo a Surf City, ci divertiremo un po'
Sai che andremo a Surf City, perché sono due a uno
Sai che andremo a Surf City, ci divertiremo un po', ora
Due ragazze per ogni ragazzo