Traduzione del testo della canzone Take The Pain Away - Ramones

Take The Pain Away (originale)

I went out today for a walk in the rain I was so sad and blue I could
Feel any pain I was worried about everything my head began to how
I am running away from myself there’s too many demons around here now
Everybody I don’t know what to say I wish I could take the pain away
Everybody I don’t know what to say I wish I could take the pain away
But that can’t happen and everybody knows it’s true
And if you have to know I’ll never understand you
So if you have to go then you’d better go now
Go off somewhere safe I hope you will somehow
Everybody I don’t know what to say I wish I could take the pain away
Everybody I don’t know what to say I wish I could take the pain away
Everybody I don’t know what to say I wish I could take the pain away
Everybody I don’t know what to say I wish I could take the pain away

(traduzione)

Sono uscito oggi per una passeggiata sotto la pioggia ero così triste e blu che potevo
Senti qualsiasi dolore, ero preoccupato per tutto ciò che la mia testa ha iniziato a fare
Sto scappando da me stesso, ci sono troppi demoni qui intorno ora
Tutti quelli che non so cosa dire vorrei poter togliere il dolore
Tutti quelli che non so cosa dire vorrei poter togliere il dolore
Ma non può succedere e tutti sanno che è vero
E se devi sapere che non ti capirò mai
Quindi se devi andare è meglio che tu vada ora
Vai in un posto sicuro, spero che in qualche modo lo farai
Tutti quelli che non so cosa dire vorrei poter togliere il dolore
Tutti quelli che non so cosa dire vorrei poter togliere il dolore
Tutti quelli che non so cosa dire vorrei poter togliere il dolore
Tutti quelli che non so cosa dire vorrei poter togliere il dolore