Traduzione del testo della canzone Time Has Come Today - Ramones

Time Has Come Today (originale)

Time has come today
Young hearts can go their way
Can’t put it off another day
And I don’t care what the others say
'Cause they say we don’t listen anyway
Time has come today, Hey!
The rules have changed today, Hey!
I have no place to stay, Hey!
And I’m thinkin' about the subway, Hey!
Love has gone away, Hey!
And tears have come and gone, Hey!
Oh my God, I have to run, Hey!
I have no home, Hey!
I have no home, Hey!
Now the time has come, Time!
There’s no place to run, Time!
Might get burned up by the sun, Time!
Well, I’ve had my fun, Time!
Well, I’ve been loved and put aside, Time!
And I’ve been crushed by tumblin' tide, Time!
And my soul’s be psychedelicized, Time!
Now the time has come, Time!
There are things to realize, Time!
Time has come today, Time!
Time has come today, Time!
Time!
Now the time has come, Time!
There are things to realize, Time!
Time has come today, Time!
Time has come today, Time!
Time!
Now the time has come, Time!
Time has come today, Time!
Time has come today, Yeah!

(traduzione)

Oggi è arrivato il momento
I giovani cuori possono seguire la loro strada
Non posso rimandare un altro giorno
E non mi interessa cosa dicono gli altri
Perché dicono che non ascoltiamo comunque
Oggi è giunto il momento, Ehi!
Le regole sono cambiate oggi, Hey!
Non ho un posto dove stare, Ehi!
E sto pensando alla metropolitana, Ehi!
L'amore è andato via, Ehi!
E le lacrime sono venute e se ne sono andate, Ehi!
Oh mio Dio, devo correre, Ehi!
Non ho casa, Ehi!
Non ho casa, Ehi!
Ora è giunto il momento, Tempo!
Non c'è posto in cui correre, Time!
Potrebbe essere bruciato dal sole, Time!
Bene, mi sono divertito, Time!
Bene, sono stato amato e messo da parte, Tempo!
E sono stato schiacciato dalla marea, Time!
E la mia anima è stata psichedelicata, Time!
Ora è giunto il momento, Tempo!
Ci sono cose da capire, Tempo!
Il tempo è arrivato oggi, il tempo!
Il tempo è arrivato oggi, il tempo!
Tempo!
Ora è giunto il momento, Tempo!
Ci sono cose da capire, Tempo!
Il tempo è arrivato oggi, il tempo!
Il tempo è arrivato oggi, il tempo!
Tempo!
Ora è giunto il momento, Tempo!
Il tempo è arrivato oggi, il tempo!
Oggi è giunto il momento, sì!