Traduzione del testo della canzone Why Is It Always This Way? - Ramones

Why Is It Always This Way? (originale)

Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Last time I saw her alive
She was wavin', wavin' bye bye
She was contemplating suicide
Now she’s lying in a bottle of Formaldehyde
And oh, I just don’t know
Why I can’t let her go
Oh, I just don’t know
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Last time I saw her
She was going to the wash and dry
She was outside hitchin' a ride
Now she’s lying in a bottle of Formaldehyde
And oh, I just don’t know
Why I can’t let her go
Oh, I just don’t know
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?
Hey, hey, hey, why is it always this way?

(traduzione)

Ehi, ehi, ehi, perché è sempre così?
Ehi, ehi, ehi, perché è sempre così?
L'ultima volta che l'ho vista viva
Stava salutando, salutando ciao
Stava pensando al suicidio
Ora giace in una bottiglia di formaldeide
E oh, non lo so
Perché non posso lasciarla andare
Oh, non lo so
Ehi, ehi, ehi, perché è sempre così?
Ehi, ehi, ehi, perché è sempre così?
L'ultima volta che l'ho vista
Stava andando a lavare e asciugare
Era fuori a fare l'autostop
Ora giace in una bottiglia di formaldeide
E oh, non lo so
Perché non posso lasciarla andare
Oh, non lo so
Ehi, ehi, ehi, perché è sempre così?
Ehi, ehi, ehi, perché è sempre così?
Ehi, ehi, ehi, perché è sempre così?
Ehi, ehi, ehi, perché è sempre così?
Ehi, ehi, ehi, perché è sempre così?
Ehi, ehi, ehi, perché è sempre così?
Ehi, ehi, ehi, perché è sempre così?
Ehi, ehi, ehi, perché è sempre così?
Ehi, ehi, ehi, perché è sempre così?