Traduzione del testo della canzone Family Tree - Ramz

Family Tree (originale)

That’s my family tree
That’s my family tree
No bad vibes, just good energy
If you know about them, then you know about me
So, that’s my family tree
That’s my family tree
From primary right through secondary
If you know about them, then you know about me, yeah
10 years deep and still the same company
I ain’t never gonna change my company
Mum said «Son, be careful of your company»
Because your company shows who you are
I went from nothing to something and still ain’t changed
Still gettin' on the bus and the train
Still livin' in the same old place
And still thank God for every breath I take
Like, Mitcham, where I grew up
Before I leave my home, I do my shoes up
No spuds, just hugs, show my crew love
When we roll to a show, we don’t queue up
They wanna act like we’re friends and they know us
Quick drop from Nike, yeah, they love us
You’re the type of person I trust
No questions asked, you just always show up (Woah)
That’s my family tree
That’s my family tree
No bad vibes, just good energy
If you know about them, then you know about me
So, that’s my family tree
That’s my family tree
From primary right through secondary
If you know about them, then you know about me, yeah
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da
If I’m eatin', my people are eatin' too
If it’s beef, my people are beefin' too
If I’m dyin', my people are dyin' too
I ain’t got time, but I’m tryna make time for you
I don’t speak anymore, I just make moves
I got my family’s back for anything they wanna do
So we stay strong every single time when our highs and the lows
Come I promise that we’re always gonna get through
Mitcham, where I grew up (Where I grew up)
Before I leave my home, I do my shoes up (Do shoes up)
No spuds, just hugs, show my crew love (Crew love)
When we roll to a show, we don’t queue up
They wanna act like we’re friends and they know us
Quick drop from Nike, yeah, they love us (Love us)
You’re the type of person I trust
No questions asked, you just always show up
That’s my family tree (That's my family tree, yeah)
That’s my family tree
No bad vibes, just good energy (Just good energy, oh)
If you know about them, then you know about me
So, that’s my family tree (That's my family tree)
That’s my family tree
From primary right through secondary
If you know about them, then you know about me, yeah
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
That’s my family tree
That’s my family tree
That’s my family tree
Say that’s my family tree
That’s my family tree
That’s my family tree
That’s my family tree
If you know about them, then you know about me, yeah
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da

(traduzione)

Questo è il mio albero genealogico
Questo è il mio albero genealogico
Nessuna cattiva vibrazione, solo buona energia
Se conosci loro, allora conosci me
Quindi, questo è il mio albero genealogico
Questo è il mio albero genealogico
Dal diritto primario al secondario
Se conosci loro, allora conosci me, sì
10 anni di profondità e sempre la stessa azienda
Non cambierò mai la mia azienda
La mamma ha detto: "Figlio, stai attento alla tua compagnia"
Perché la tua azienda mostra chi sei
Sono passato dal nulla a qualcosa e ancora non sono cambiato
Sto ancora salendo sull'autobus e sul treno
Vivo ancora nello stesso vecchio posto
E ancora grazie a Dio per ogni respiro che faccio
Come Mitcham, dove sono cresciuto
Prima di lasciare la mia casa, mi alzo le scarpe
Niente spud, solo abbracci, mostra il mio amore alla troupe
Quando andiamo a uno spettacolo, non facciamo la coda
Vogliono comportarsi come se fossimo amici e ci conoscono
Rapido drop da Nike, sì, ci adorano
Sei il tipo di persona di cui mi fido
Nessuna domanda, ti presenti sempre (Woah)
Questo è il mio albero genealogico
Questo è il mio albero genealogico
Nessuna cattiva vibrazione, solo buona energia
Se conosci loro, allora conosci me
Quindi, questo è il mio albero genealogico
Questo è il mio albero genealogico
Dal diritto primario al secondario
Se conosci loro, allora conosci me, sì
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da da da da da da da
Se mangio io, mangia anche la mia gente
Se è carne di manzo, anche la mia gente lo sta facendo
Se sto morendo, anche la mia gente sta morendo
Non ho tempo, ma sto cercando di trovare il tempo per te
Non parlo più, faccio solo delle mosse
La mia famiglia è tornata per qualsiasi cosa vogliano fare
Quindi rimaniamo forti ogni singola volta quando i nostri alti e bassi
Vieni, prometto che ce la faremo sempre
Mitcham, dove sono cresciuto (dove sono cresciuto)
Prima di uscire di casa, mi alzo le scarpe (alza le scarpe)
Niente spud, solo abbracci, mostra il mio amore alla troupe (Amore alla troupe)
Quando andiamo a uno spettacolo, non facciamo la coda
Vogliono comportarsi come se fossimo amici e ci conoscono
Quick drop da Nike, sì, ci amano (amaci)
Sei il tipo di persona di cui mi fido
Nessuna domanda, ti fai sempre vivo
Questo è il mio albero genealogico (Questo è il mio albero genealogico, sì)
Questo è il mio albero genealogico
Nessuna cattiva vibrazione, solo buona energia (solo buona energia, oh)
Se conosci loro, allora conosci me
Quindi, questo è il mio albero genealogico (Questo è il mio albero genealogico)
Questo è il mio albero genealogico
Dal diritto primario al secondario
Se conosci loro, allora conosci me, sì
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
Questo è il mio albero genealogico
Questo è il mio albero genealogico
Questo è il mio albero genealogico
Dì che è il mio albero genealogico
Questo è il mio albero genealogico
Questo è il mio albero genealogico
Questo è il mio albero genealogico
Se conosci loro, allora conosci me, sì
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da