| Cool so, Saturday 12th of May
| Fantastico, sabato 12 maggio
|
| 2:4- oh my bad 2:37
| 2:4- oh mio male 2:37
|
| 169 in the studio
| 169 in studio
|
| I can tell when someone’s jealous of me
| Posso dire quando qualcuno è geloso di me
|
| The evil look in their eyes
| Lo sguardo malvagio nei loro occhi
|
| They won’t support you if they feel like you’re above them
| Non ti sosterranno se si sentono al di sopra di loro
|
| The only reason why they don’t wanna see you shine
| L'unico motivo per cui non vogliono vederti brillare
|
| I see a lot of things on my timeline
| Vedo molte cose sulla mia sequenza temporale
|
| People think I’m here for a short period of time
| La gente pensa che io sia qui per un breve periodo di tempo
|
| If you think that’s true, then you’re losing your mind
| Se pensi che sia vero, stai perdendo la testa
|
| Nothing worth having comes easy in life
| Niente che valga la pena avere è facile nella vita
|
| If it comes easy then it won’t last long
| Se viene facile, non durerà a lungo
|
| I guess that’s why they fell off after one song
| Immagino sia per questo che sono caduti dopo una canzone
|
| Niggas get cut if they ain’t on what I’m on
| I negri vengono tagliati se non sono su cosa sto facendo io
|
| Invite them to a show and they all tag along
| Invitali a uno spettacolo e tutti si uniranno
|
| Invite them to a meeting still see if they want to come
| Invitali a una riunione ancora per vedere se vogliono venire
|
| Trust me, nobody comes
| Credimi, non viene nessuno
|
| The difference between me and them
| La differenza tra me e loro
|
| I know a lot of people, I haven’t got a lot of friends
| Conosco molte persone, non ho molti amici
|
| If you lie once then, you’ll probably lie again
| Se menti una volta allora, probabilmente mentirai di nuovo
|
| It doesn’t make sense
| Non ha senso
|
| The same ones on Twitter are the ones that are in ends
| Gli stessi su Twitter sono quelli che sono in fine
|
| Trying to find a way out
| Cercando di trovare una via d'uscita
|
| Shes gone by 10 AM
| Se n'è andata entro le 10:00
|
| And I gotta got paid now
| E ora devo essere pagato
|
| I ain’t playing games now
| Non sto giocando ora
|
| If you got a problem then we coming straight round
| Se hai un problema, allora veniamo dritti
|
| I said if you got a problem then we coming straight round
| Ho detto che se hai un problema, allora veniamo dritti
|
| We all live and learn
| Tutti noi viviamo e impariamo
|
| Tables get turned, bridges get burnt but money never gets returned
| I tavoli vengono ribaltati, i ponti vengono bruciati ma i soldi non vengono mai restituiti
|
| People only show up when they know you’ve got perks
| Le persone si presentano solo quando sanno che hai dei vantaggi
|
| How do you curse the ne that gave birth
| Come si maledice la ne che ha partorito
|
| I know I shouldn’t say it but i’m gonna say it
| So che non dovrei dirlo, ma lo dirò
|
| I still love my ex right down to the earth
| Amo ancora il mio ex con i piedi per terra
|
| If you want me show me how much you’re worth
| Se mi vuoi mostrami quanto vali
|
| Be careful how you spend all the money that you earn
| Fai attenzione a come spendi tutti i soldi che guadagni
|
| Everything I have in my life I deserve
| Tutto ciò che ho nella mia vita me lo merito
|
| Everything I have in my life I’m so grateful
| Tutto ciò che ho nella mia vita sono così grato
|
| Once upon a time I needed help I wasn’t stable
| Una volta avevo bisogno di aiuto, non ero stabile
|
| Now I don’t speak I put money on the table
| Ora non parlo, metto i soldi sul tavolo
|
| Last year my life was so painful
| L'anno scorso la mia vita è stata così dolorosa
|
| I was very wasteful
| Sono stato molto dispendioso
|
| I wasn’t faithful
| Non sono stato fedele
|
| And I wasn’t able to get all them things that I wanted on the shelf
| E non sono stato in grado di avere tutte le cose che volevo sullo scaffale
|
| My mum needed support but I really couldn’t help
| Mia madre aveva bisogno di supporto, ma io non potevo davvero aiutare
|
| My ends don’t want the best for me
| Le mie estremità non vogliono il meglio per me
|
| Sometimes I think my own friends don’t want the best for me
| A volte penso che i miei amici non vogliano il meglio per me
|
| Many guys will draw me out and test me
| Molti ragazzi mi tireranno fuori e mi metteranno alla prova
|
| Many guys talk online but they don’t roll
| Molti ragazzi parlano online ma non rotolano
|
| They ain’t got the same energy
| Non hanno la stessa energia
|
| It’s jokes cause I’m not where I’m meant to be
| Sono battute perché non sono dove dovrei essere
|
| If I see you it’s meant to be
| Se ti vedo è destinato a esserlo
|
| And tell your girl stop texting cause she’ll never have sex with me
| E dì alla tua ragazza di smettere di mandare messaggi perché non farà mai sesso con me
|
| And if we do, she won’t forget me
| E se lo facciamo, non mi dimenticherà
|
| Look
| Aspetto
|
| I wanna know the reason why these people don’t like me
| Voglio sapere il motivo per cui non piaccio a queste persone
|
| A black boy 21 providing for his mum
| Un ragazzo nero di 21 anni che si prende cura di sua madre
|
| I guess that’s the reason why these people don’t like me
| Immagino sia questo il motivo per cui non piaccio a queste persone
|
| Cause I’ve done all the shit that they fucking ain’t done
| Perché ho fatto tutte le cazzate che loro cazzo non hanno fatto
|
| I’ve done all the shit that they fucking can’t do
| Ho fatto tutte le cazzate che loro cazzo non possono fare
|
| My whole squad come through
| Tutta la mia squadra è arrivata
|
| And leave your yard empty like it’s Black Friday sale
| E lascia il tuo giardino vuoto come se fossero i saldi del Black Friday
|
| On my life you better think about your moves
| Nella mia vita è meglio che pensi alle tue mosse
|
| Dreadful
| Terribile
|
| I started getting replies off of girls that aired when
| Ho iniziato a ricevere risposte dalle ragazze che andavano in onda quando
|
| I was doing «I'm on my grind»
| Stavo facendo «Sono sulla mia strada»
|
| Incredible
| Incredibile
|
| Same girl that said my music’s demonic said she wants to make some time
| La stessa ragazza che ha detto che la mia musica è demoniaca ha detto che vuole prendersi un po' di tempo
|
| Eventful
| movimentato
|
| I just got a text from your girl and she’s saying that I’ve crossed her mind
| Ho appena ricevuto un messaggio dalla tua ragazza e mi dice che le è passato per la testa
|
| Mental
| Mentale
|
| Keep testing my patience I swear I’ll lose my mind
| Continua a testare la mia pazienza, giuro che perderò la testa
|
| I stopped explaining myself when I realized people only understand from their
| Ho smesso di spiegarmi quando mi sono reso conto che le persone capiscono solo dal loro
|
| level of perception
| livello di percezione
|
| I clocked that certain man don’t like how my life’s changed
| Ho notato che a certi uomini non piace come è cambiata la mia vita
|
| And how I’m the center of attention
| E come sono al centro dell'attenzione
|
| I got too much pressure on me right now
| Ho troppa pressione su di me in questo momento
|
| I ain’t got time for all the love and affection
| Non ho tempo per tutto l'amore e l'affetto
|
| Something bad and you’re all in my mention
| Qualcosa di brutto e siete tutti nella mia menzione
|
| But something good where you gone that’s the question
| Ma qualcosa di buono dove sei andato questa è la domanda
|
| Normally people don’t hate you, they hate your success
| Normalmente le persone non ti odiano, odiano il tuo successo
|
| But with me people hate me and they hate my success
| Ma con me le persone mi odiano e odiano il mio successo
|
| Maybe it’s because it took me quicker than the rest
| Forse è perché mi ci è voluto più velocemente degli altri
|
| Before I touched high school I was running on my own legs
| Prima di toccare il liceo correvo sulle mie gambe
|
| Now I’m 21 and I’m running with my heart
| Ora ho 21 anni e corro con il cuore
|
| I wasn’t doing things that kids should be doing
| Non stavo facendo cose che i bambini dovrebbero fare
|
| Cause my dad weren’t around and he never played his part
| Perché mio padre non c'era e non ha mai recitato la sua parte
|
| Every single day I was looking out the window
| Ogni singolo giorno guardavo fuori dalla finestra
|
| Waiting for him to turn a corner
| Aspettando che giri un angolo
|
| But he broke my heart and made me cry and made me realize
| Ma mi ha spezzato il cuore e mi ha fatto piangere e mi ha fatto capire
|
| Girls don’t want me for me
| Le ragazze non mi vogliono per me
|
| But that’s just how it is
| Ma è proprio così
|
| See
| Vedere
|
| You think I asked for this
| Credi che l'abbia chiesto io
|
| You don’t know what I done to get half of this
| Non sai cosa ho fatto per ottenere metà di questo
|
| Ask my fucking nigga Lawrence he can vouch for it
| Chiedi al mio fottuto negro Lawrence che può garantirlo
|
| If the number ain’t saved I don’t answer it | Se il numero non è salvato, non rispondo |
| You stabbed me in my back
| Mi hai pugnalato alla schiena
|
| 9 through stitches then I gave back chasing money and bitches
| 9 attraverso i punti, poi ho restituito inseguendo soldi e femmine
|
| Started chasing my dream
| Ho iniziato a inseguire il mio sogno
|
| Why do you think many guys never succeeded
| Perché pensi che molti ragazzi non ci siano mai riusciti
|
| Jealousy and greed
| Gelosia e avidità
|
| And my mum said that you are what you eat
| E mia mamma ha detto che sei quello che mangi
|
| I made time for loads of people but they threw it back at me
| Ho trovato il tempo per un sacco di persone, ma me l'hanno ributtato addosso
|
| So now I’m selfish with my time
| Quindi ora sono egoista con il mio tempo
|
| But it’s ironic that I’ve got time for all these girls that shouldn’t have time
| Ma è ironico che io abbia tempo per tutte queste ragazze che non dovrebbero avere tempo
|
| I shouldn’t have a headache but ever since I started doing music properly I’ve
| Non dovrei avere mal di testa, ma da quando ho iniziato a fare musica come si deve
|
| had one every fucking day
| ne aveva uno ogni fottuto giorno
|
| I shouldn’t be bad but how do you expect me to have all them things my mum
| Non dovrei essere cattivo, ma come ti aspetti che io abbia tutte quelle cose mia mamma
|
| couldn’t have
| non avrei potuto
|
| That’s the reason why I’ve done things I shouldn’t have
| Questo è il motivo per cui ho fatto cose che non avrei dovuto
|
| I ask God to guide me
| Chiedo a Dio di guidarmi
|
| But I still feel trapped
| Ma mi sento ancora in trappola
|
| And I don’t know what I want from this anymore
| E non so più cosa voglio da questo
|
| And I don’t wanna girlfriend anymore
| E non voglio più la ragazza
|
| And I ain’t got time to see my friends anymore
| E non ho più tempo per vedere i miei amici
|
| A lot is happening behind closed doors
| Molte cose stanno accadendo a porte chiuse
|
| I feel drained and I ain’t eating properly
| Mi sento svuotato e non mangio correttamente
|
| I’m startin' to have problems mentally
| Sto iniziando ad avere problemi mentali
|
| The other day I just copped a Monclear
| L'altro giorno ho appena preso un Monclear
|
| But it didn’t feel right cause my vision’s still cloudy | Ma non mi è sembrato giusto perché la mia visione è ancora offuscata |