Traduzione del testo della canzone I Could Never Say Goodbye - Randy Stonehill, Amy Grant

I Could Never Say Goodbye (originale)

I could never say goodbye
When I need you like I do
There’s an empty place inside me
That is only filled by You
You’re the treasure of my life
There’s a thousand reasons why
I could never say goodbye
I remember lonely restless day
Going nowhere like a ship inside a bottle
Then Your gentle voice whispered to my soul
No love has let me know
I’m home at last, oh Lord
I could never say goodbye
When I need you like I do
There’s an empty place inside me
That is only filled by you
You’re the treasure of my life
There’s a thousand reasons why
I could never say goodbye
Once I thought that love was just a dream
But I can’t deny this miracle that’s found me
Now I’m sure from this moment on
You’re the only one I’ll ever need
You’re the One my Lord
And I know You’ll never let me go
I’ll never let You go away
I could never say goodbye
When I need you like I do
There’s an empty place inside me
That is only filled by You
You’re the treasure of my life
There’s a thousand reasons why
I could never say goodbye

(traduzione)

Non potrei mai dire addio
Quando ho bisogno di te come me
C'è un posto vuoto dentro di me
Questo è riempito solo da te
Sei il tesoro della mia vita
Ci sono mille ragioni per cui
Non potrei mai dire addio
Ricordo una giornata solitaria e irrequieta
Non andare da nessuna parte come una nave dentro una bottiglia
Poi la tua voce gentile sussurrò alla mia anima
Nessun amore me lo ha fatto sapere
Sono finalmente a casa, oh Signore
Non potrei mai dire addio
Quando ho bisogno di te come me
C'è un posto vuoto dentro di me
Questo è riempito solo da te
Sei il tesoro della mia vita
Ci sono mille ragioni per cui
Non potrei mai dire addio
Una volta ho pensato che l'amore fosse solo un sogno
Ma non posso negare questo miracolo che mi ha trovato
Ora sono sicuro da questo momento in poi
Sei l'unico di cui avrò mai bisogno
Tu sei l'unico mio Signore
E so che non mi lascerai mai andare
Non ti lascerò mai andare via
Non potrei mai dire addio
Quando ho bisogno di te come me
C'è un posto vuoto dentro di me
Questo è riempito solo da te
Sei il tesoro della mia vita
Ci sono mille ragioni per cui
Non potrei mai dire addio