Traduzione del testo della canzone Allergic to the Blues - H

Allergic to the Blues (originale)

Yes i hid your car keys, honey
Yes i hid your suitcase
And i’m the reason you can’t find
Your makeup and your toothpaste
And i’ll do anything it takes
To keep you here with me
Losing you’s a sure way
To set off my allergies
I’m allergic to the blues
I get these teardrops in my eyes
You know i’ve always had a bad reaction to goodbyes
So 'till they find some injection
To calm that love rejection
All i’ve got to save me now is you
I’m allergic to the blues
It won’t be five minutes
After you walk out that front door
'till i’ll be fightin' for my breath and
Feelin' like i’m done for
Well they might find me froze to death
In our bed alone
Now do you really want that
On your conscience while your gone

(traduzione)

Sì, ho nascosto le chiavi della tua macchina, tesoro
Sì, ho nascosto la tua valigia
E io sono la ragione che non riesci a trovare
Il tuo trucco e il tuo dentifricio
E farò tutto ciò che serve
Per tenerti qui con me
Perderti è un modo sicuro
Per scacciare le mie allergie
Sono allergico al blues
Ho queste lacrime agli occhi
Sai che ho sempre avuto una brutta reazione agli addii
Così finché non trovano un'iniezione
Per calmare quel rifiuto d'amore
Tutto quello che devo salvarmi ora sei tu
Sono allergico al blues
Non ci vorranno cinque minuti
Dopo che sei uscito da quella porta d'ingresso
finché non combatterò per il mio respiro e
Mi sento come se fossi finito
Ebbene, potrebbero trovarmi congelato a morte
Solo nel nostro letto
Ora lo vuoi davvero
Sulla tua coscienza mentre sei via