Traduzione del testo della canzone Angels - H

Angels (originale)

Me and some of the boys were sitting around the other night
Started talking about politics, religion, love and life
And what a shame it was about 9/11
And what about hell and what about heaven
And is there or isn’t there angels on earth
And then one guy said
Well you can take that for what it’s worth
If it’s something I can see or something I can touch
Well I might believe in all that stuff
So I just had to say to him
Are you telling me you’ve never seen an angel?
Never felt the presence of one standing by
No robe of white, no halo in site
Well you missed the most obvious thing
Man, are you blind?
Just look in your mothers eyes
And then I said «Who went through the pain
And smiled through the tears on the day of your birth?»
She counted your fingers and toes and thank God you were whole
Son you outta know who loved you first, that’s right
And who always came running every time you cried out
And how many more things have you forgotten about
And who tried their best to teach you wrong from right
And how many nights did she leave on the light
While she waited and prayed that you came in
And who’d be there for you right up to the end think about it tonight
Are you telling me that you’ve never seen an angel?
Never felt the presence of one standing by
No robe of white, no halo in sight
Well you missed the most obvious thing
Ah man, are you blind?
Just look in your mothers eyes
Ah man, are you blind?
Just look in your mothers eyes, well that’s right

(traduzione)

Io e alcuni dei ragazzi eravamo seduti l'altra notte
Ha iniziato a parlare di politica, religione, amore e vita
E che vergogna per l'11 settembre
E che dire dell'inferno e del paradiso
E ci sono o non ci sono angeli sulla terra
E poi un ragazzo ha detto
Bene, puoi prenderlo per quello che vale
Se è qualcosa che posso vedere o qualcosa che posso toccare
Beh, potrei credere a tutte quelle cose
Quindi dovevo solo dirglielo
Mi stai dicendo che non hai mai visto un angelo?
Non ho mai sentito la presenza di uno in attesa
Nessuna veste bianca, nessun alone nel sito
Bene, ti sei perso la cosa più ovvia
Amico, sei cieco?
Guarda negli occhi di tua madre
E poi ho detto «Chi ha passato il dolore
E hai sorriso tra le lacrime il giorno della tua nascita?»
Ha contato le dita delle mani e dei piedi e grazie a Dio eri integro
Figlio, non sai chi ti ha amato per primo, è vero
E che veniva sempre di corsa ogni volta che gridavi
E quante altre cose ti sei dimenticato
E chi ha fatto del suo meglio per insegnarti il ​​torto dal bene
E quante notti ha lasciato alla luce
Mentre aspettava e pregava che tu entrassi
E chi sarebbe lì per te fino alla fine, pensaci stasera
Mi stai dicendo che non hai mai visto un angelo?
Non ho mai sentito la presenza di uno in attesa
Nessuna veste bianca, nessun alone in vista
Bene, ti sei perso la cosa più ovvia
Ah, amico, sei cieco?
Guarda negli occhi di tua madre
Ah, amico, sei cieco?
Guarda negli occhi di tua madre, beh, è ​​vero