Traduzione del testo della canzone Ants on a Log - H

Ants on a Log (originale)

Ants on a log
Floatin down a river
Runnin around
But not gettin anywhere
Powerstearin wheels
Just ain’t connected
And we can’t jump off like flees on a dog
Can’t fly away like flies on a hog
We’re really just along for the ride like ants on a log
I got an uncle
He plays a game
Can’t win it
He’s got a mold
Tries to fit everybody else in it
When’s he gonna learn he’s bangin his head on the wall?
He ain’t gonna change
And he looks at me strange when I tell him
We’re all just ants on a log
Floatin down a river
Runnin around
But not gettin anywhere
Powerstearin wheels
Just ain’t connected
And we can’t jump off like flees on a dog
Can’t fly away like flies on a hog
We’re really just along for the ride like ants on a log
We all know people
We yella t the cars and the traffic
Folks in a hurry
Life’s full of heartache and havok
I finally learned how to lay back and let life happen
I just image
The angels up in heaven
Lookin down at us and laughin
At ants on a log
Floatin down a river
Runnin around
But not gettin anywhere
Powerstearin wheels
Just ain’t connected
And we can’t jump off like flees on a dog
Can’t fly away like flies on a hog
We’re really just along for the ride like ants on a log
And just about the time you think
You’re rollin in clover
Along comes a rabbit
And the world tips over
Ants on a log
Floatin down a river
Runnin around
But not gettin anywhere
Power stear wheels
Just ain’t connected
And we can’t jump off like flees on a dog
Can’t fly away like flies on a hog
We’re really just along for the ride like ants on a log
Yeah we’re really just along for the ride like ants on a log

(traduzione)

Formiche su un tronco
Fluttuando lungo un fiume
Correre in giro
Ma senza arrivare da nessuna parte
Ruote Powerstearin
Semplicemente non è connesso
E non possiamo saltare come fugge su un cane
Non può volare via come le mosche su un maiale
Siamo davvero pronti per il viaggio come formiche su un registro
Ho uno zio
Fa un gioco
Non posso vincerlo
Ha uno stampo
Cerca di adattarsi a tutti gli altri
Quando imparerà che sta sbattendo la testa contro il muro?
Non cambierà
E mi guarda in modo strano quando glielo dico
Siamo tutti solo formiche su un registro
Fluttuando lungo un fiume
Correre in giro
Ma senza arrivare da nessuna parte
Ruote Powerstearin
Semplicemente non è connesso
E non possiamo saltare come fugge su un cane
Non può volare via come le mosche su un maiale
Siamo davvero pronti per il viaggio come formiche su un registro
Conosciamo tutti le persone
Gridiamo alle macchine e al traffico
Gente di fretta
La vita è piena di angoscia e caos
Alla fine ho imparato a rilassarmi e lasciare che la vita accada
Immagino solo
Gli angeli in cielo
Guardandoci in basso e ridendo
Alle formiche su un tronco
Fluttuando lungo un fiume
Correre in giro
Ma senza arrivare da nessuna parte
Ruote Powerstearin
Semplicemente non è connesso
E non possiamo saltare come fugge su un cane
Non può volare via come le mosche su un maiale
Siamo davvero pronti per il viaggio come formiche su un registro
E proprio nel momento in cui pensi
Ti stai avvicinando a trifoglio
Arriva un coniglio
E il mondo si ribalta
Formiche su un tronco
Fluttuando lungo un fiume
Correre in giro
Ma senza arrivare da nessuna parte
Ruote sterzanti
Semplicemente non è connesso
E non possiamo saltare come fugge su un cane
Non può volare via come le mosche su un maiale
Siamo davvero pronti per il viaggio come formiche su un registro
Sì, siamo davvero pronti per il viaggio come formiche su un registro