Traduzione del testo della canzone Don't Ever Sell Your Saddle - H

Don't Ever Sell Your Saddle (originale)

Daddy shoulda been a preacher man
'Cause everybody loved to hear him speak
He didn’t always follow his own advice
But we got a sermon every week
He’d say, «Trouble always starts as fun
And broken hearts will always mend
Tough times don’t last, tough people do
And nothing breaks if it can bend»
«Don't ever sell your saddle
Never owe another man
Watch where you spit on a windy day
Don’t use words you don’t understand»
«Find the Lord before you need Him
And never lose your pride
Don’t ever sell your saddle
'Cause life’s a long, long ride»
Daddy never ran from anything
Always took his share of the blame
Had a heart big enough to fill a valley up
But hard enough to stop a train
He said, «Only fight when you have to
Because there’s always a faster gun
And you’ll know a hero from a coward
When you see which way they run»
«Don't ever sell your saddle
Never owe another man
Watch where you spit on a windy day
Don’t use words you don’t understand»
«Find the Lord before you need Him
And never lose your pride
Don’t ever sell your saddle
'Cause life’s a long, long ride»
Daddy left me his old saddle
The day that he passed on
And these words are etched into my mind
Just like they were in stone
«Don't ever sell your saddle
Never owe another man
Watch where you spit on a windy day
Don’t use words you don’t understand»
«Find the Lord before you need Him
And never lose your pride
Don’t ever sell your saddle
'Cause life’s a long, long ride
Don’t ever sell your saddle
'Cause life’s a long, long ride»

(traduzione)

Papà avrebbe dovuto essere un predicatore
Perché a tutti piaceva sentirlo parlare
Non ha sempre seguito i suoi stessi consigli
Ma abbiamo un sermone ogni settimana
Diceva: «I guai iniziano sempre come divertenti
E i cuori infranti si ripareranno sempre
I tempi difficili non durano, le persone dure sì
E niente si rompe se può piegarsi»
«Non vendere mai la tua sella
Non devi mai essere in debito con un altro uomo
Guarda dove sputi in una giornata ventosa
Non usare parole che non capisci»
«Trova il Signore prima di aver bisogno di Lui
E non perdere mai il tuo orgoglio
Non vendere mai la tua sella
Perché la vita è un lungo, lungo viaggio»
Papà non è mai scappato da niente
Si è sempre preso la sua parte di colpa
Aveva un cuore abbastanza grande da riempire una valle
Ma abbastanza difficile da fermare un treno
Disse: «Combatti solo quando devi
Perché c'è sempre una pistola più veloce
E riconoscerai un eroe da un codardo
Quando vedi da che parte corrono»
«Non vendere mai la tua sella
Non devi mai essere in debito con un altro uomo
Guarda dove sputi in una giornata ventosa
Non usare parole che non capisci»
«Trova il Signore prima di aver bisogno di Lui
E non perdere mai il tuo orgoglio
Non vendere mai la tua sella
Perché la vita è un lungo, lungo viaggio»
Papà mi ha lasciato la sua vecchia sella
Il giorno in cui è morto
E queste parole sono scolpite nella mia mente
Proprio come se fossero in pietra
«Non vendere mai la tua sella
Non devi mai essere in debito con un altro uomo
Guarda dove sputi in una giornata ventosa
Non usare parole che non capisci»
«Trova il Signore prima di aver bisogno di Lui
E non perdere mai il tuo orgoglio
Non vendere mai la tua sella
Perché la vita è una lunga, lunga corsa
Non vendere mai la tua sella
Perché la vita è un lungo, lungo viaggio»