Traduzione del testo della canzone Drive Another Nail - H

Drive Another Nail (originale)

Sam was a carpenter 50 years
He pounded out blood, sweat and tears
One day he hung his hammer up
He wanted to do the things he loved
What once was sunday fishin' now was 7 days a week
He told his wife to find me, i’ll be down at the creek
I don’t want to drive another nail
I’ve worked hard to do my job and I did it well
I’ve got the scars on these two hands to show I haven’t failed
But I don’t' want to drive another nail
Now she was a woman full of faith and old sam was full of pride
And she knew he had one more job to do before he died
Easter sunday rolled around
In a country church for the lost and found
Oh, sam was there against his will
As the preacher spoke on calvary’s hill
Of how they took the master and they nailed him to a tree
You could hear old sam a cryin' as he fell down on his knees
I don’t wanna drive another nail
I want to live my life for you
I want to do it well
You’ve got the scars on your two hands
That show where I have failed
Lord, I don’t want to drive another nail

Drive Another Nail (traduzione)

Sam era un falegname da 50 anni
Ha sputato sangue, sudore e lacrime
Un giorno appese il martello
Voleva fare le cose che amava
Quello che una volta era la pesca domenicale ora era 7 giorni su settimana
Ha detto a sua moglie di trovarmi, sarò giù al torrente
Non voglio piantare un altro chiodo
Ho lavorato sodo per fare il mio lavoro e l'ho fatto bene
Ho le cicatrici su queste due mani per dimostrare che non ho fallito
Ma non voglio piantare un altro chiodo
Ora era una donna piena di fede e il vecchio Sam era pieno di orgoglio
E sapeva che aveva un altro lavoro da fare prima di morire
La domenica di Pasqua è arrivata
In una chiesa di campagna per i perduti
Oh, Sam era lì contro la sua volontà
Come il predicatore parlava sul monte del Calvario
Di come hanno preso il padrone e lo hanno inchiodato a un albero
Si sentiva il vecchio sam piangere mentre cadeva in ginocchio
Non voglio piantare un altro chiodo
Voglio vivere la mia vita per te
Voglio farlo bene
Hai le cicatrici sulle tue due mani
Quello spettacolo in cui ho fallito
Signore, non voglio piantare un altro chiodo