Traduzione del testo della canzone Everything That I Own (Has Got a Dent) - H

Everything That I Own (Has Got a Dent) (originale)

I drive around with the trunk tied down with a bungee cord
'Cause I hopped a curb and backed into her new boyfriend’s Ford
And down the hall there’s a hole in the wall that’s hard to miss
It’s about the size and shape of my right busted fist
Everything I own has got a dent
It’s cracked or scratched, ripped or torn
Banged up or slightly bent
Why should my heart be any different?
Everything that I own has got a dent
She used to say I’m a man who’s way too hard on stuff
And she let me know that, that also goes for our love
I guess her heart’s like that old dead goldfish I forgot to feed
And mine’s like that dirt bike I wrapped around that tree
Everything I own has got a dent
It’s cracked or scratched, ripped or torn
Banged up or slightly bent
Why should my heart be any different?
Everything that I own has got a dent
In the side, a hole in the back
A big piece of junk, ready for the trash
Better day’s gone
Heart just keeps on beating anyway
Everything I own has got a dent
It’s cracked or scratched, ripped or torn
Banged up or slightly bent
Why should my heart be any different?
Everything that I own, can’t find one thing that don’t
Everything that I own has got a dent
Oh, big ol' dent

(traduzione)

Vado in giro con il bagagliaio legato con una corda elastica
Perché sono saltato su un marciapiede e sono tornato sulla Ford del suo nuovo ragazzo
E in fondo al corridoio c'è un buco nel muro che è difficile perdere
Riguarda le dimensioni e la forma del mio pugno destro rotto
Tutto ciò che possiedo ha un'ammaccatura
È rotto o graffiato, strappato o strappato
Sbattuto o leggermente piegato
Perché il mio cuore dovrebbe essere diverso?
Tutto ciò che possiedo ha un'ammaccatura
Diceva che sono un uomo che è troppo duro con le cose
E lei me lo ha fatto sapere, questo vale anche per il nostro amore
Immagino che il suo cuore sia come quel vecchio pesce rosso morto che ho dimenticato di nutrire
E la mia è come quella moto da cross che ho avvolto intorno a quell'albero
Tutto ciò che possiedo ha un'ammaccatura
È rotto o graffiato, strappato o strappato
Sbattuto o leggermente piegato
Perché il mio cuore dovrebbe essere diverso?
Tutto ciò che possiedo ha un'ammaccatura
Sul lato, un buco nella parte posteriore
Un grosso pezzo di spazzatura, pronto per la spazzatura
Il giorno migliore è andato
Il cuore continua a battere comunque
Tutto ciò che possiedo ha un'ammaccatura
È rotto o graffiato, strappato o strappato
Sbattuto o leggermente piegato
Perché il mio cuore dovrebbe essere diverso?
Tutto ciò che possiedo, non riesco a trovare una cosa che non lo possieda
Tutto ciò che possiedo ha un'ammaccatura
Oh, grande vecchia ammaccatura