Traduzione del testo della canzone Have a Nice Rest of Your Life - H

Have a Nice Rest of Your Life (originale)

There’s not a mean bone in my body
I never could be unkind
I know we’re not talking
But there’s something on my mind
It ain’t rightteous indignation
I don’t plan to rant or rave
No need for us to fight and fuss
I just want to say
Have a nice rest of your life without me
I’ll be proud to be a part of your history
If it makes you happy honey
Keep talking bad about me
And have a nice rest of your life without me
I know you’re not heartless
Not callous and you’re not cruel
And I know you don’t mean to
When you treat me like a fool
I beleive that your good nature
Will emerge with someone else
If I can’t be beside you
I can be beside myself.

(traduzione)

Non c'è un osso cattivo nel mio corpo
Non potrei mai essere scortese
So che non stiamo parlando
Ma c'è qualcosa nella mia mente
Non è una giusta indignazione
Non ho intenzione di inveire o delirare
Non c'è bisogno di noi per combattere e agitarsi
Voglio solo dire
Buon riposo della tua vita senza di me
Sarò orgoglioso di far parte della tua storia
Se ti rende felice, tesoro
Continua a parlare male di me
E goditi un bel resto della tua vita senza di me
So che non sei senza cuore
Non insensibile e non sei crudele
E so che non hai intenzione di farlo
Quando mi tratti come uno sciocco
Credo che la tua buona natura
Emergerà con qualcun altro
Se non posso essere accanto a te
Posso essere fuori di me.