Traduzione del testo della canzone I Can See It In Your Eyes - H

I Can See It In Your Eyes (originale)

The first time I saw you
I felt weak inside
I searched my heart and mind
For words I couldn’t find
Somehow you seemed to see
What came over me that night
As a love began to grow
That would last for all time
And you said
I can see it in your eyes
They’re the windows to your soul
Sometimes they say more
Than words could ever hold
We could wait a thousand lifetimes
And never feel like this again
But when you look at me that way
I can see it in your eyes
Later on I asked your hand
And I prayed the time was right
I knelt down on one knee
And said would you be my bride?
And the sound of silence
Filled the air
As your tears fell with mine
You didn’t have to say a word
For me to realize
And I said
I can see it in your eyes
They’re the windows to your soul
I see dreams come alive
And future plans unfold
I could wait a thousand lifetimes
And not find a perfect love again
But when you look at me that way
I can see it in your eyes
Many years have come and gone
And what a life we’ve made
How again we search for words
As the heart inside me breaks
Until death do we part
Were the vows we made
And now the time has come
But goodbye is so hard to say
I can see it your eyes
They’re the windows to your soul
The light of life is burning low
Soon you’re leaving me I know
The time that’s left is precious dear
So please don’t shed another tear
You don’t have to say a word
I can see it in your eyes
I’ve heard you say a thousand times
I’ll love you dear until I die
But you don’t have to say a word
I can see it in your eyes

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto
Mi sentivo debole dentro
Ho cercato nel mio cuore e nella mia mente
Per parole che non riuscivo a trovare
In qualche modo ti è sembrato di vedere
Cosa mi è venuto addosso quella notte
Quando un amore iniziò a crescere
Sarebbe durato per sempre
E tu hai detto
Posso vederlo nei tuoi occhi
Sono le finestre della tua anima
A volte dicono di più
Di quanto le parole potrebbero mai reggere
Potremmo aspettare mille vite
E non sentirti mai più così
Ma quando mi guardi in quel modo
Posso vederlo nei tuoi occhi
Più tardi ho chiesto la tua mano
E ho pregato che fosse il momento giusto
Mi sono inginocchiato su un ginocchio
E hai detto che saresti la mia sposa?
E il suono del silenzio
Riempì l'aria
Mentre le tue lacrime cadevano con le mie
Non dovevi dire una parola
Per me da realizzare
E io dissi
Posso vederlo nei tuoi occhi
Sono le finestre della tua anima
Vedo i sogni prendere vita
E i piani futuri si dispiegano
Potrei aspettare mille vite
E non trovare più un amore perfetto
Ma quando mi guardi in quel modo
Posso vederlo nei tuoi occhi
Sono passati molti anni
E che vita abbiamo fatto
Come di nuovo cerchiamo le parole
Mentre il cuore dentro di me si spezza
Fino alla morte ci separiamo
Erano i voti che abbiamo fatto
E ora è giunto il momento
Ma addio è così difficile da dire
Posso vederlo con i tuoi occhi
Sono le finestre della tua anima
La luce della vita si sta spegnendo
Presto mi lascerai lo so
Il tempo che resta è prezioso caro
Quindi per favore non versare un'altra lacrima
Non devi dire una parola
Posso vederlo nei tuoi occhi
Ti ho sentito dire migliaia di volte
Ti amerò caro finché non morirò
Ma non devi dire una parola
Posso vederlo nei tuoi occhi