Traduzione del testo della canzone If It Ain't One Thing It's Another - H

If It Ain't One Thing It's Another (originale)

I got up this morning, tried to get off of work
I couldn’t even find not one clean shirt
There was no hot water when I jumped in the shower
I know my boss is gonna dock me an hour
The older I get the more I discover
If it ain’t one thing it’s another
I got to the car, tried to get motivated
Now I’m stuck in the traffic, all I’m doing is waiting
The fool behind me keeps blowin' his horn
I got my top laid back and it’s coming up a storm
The older I get the more I discover
If it ain’t one thing it’s another
Light bill, phone bill, water and gas
Pay day comes and it goes so fast
There’s no way out and I’m telling you brother
If it ain’t one thing it’s another
I got to the job and I tried to explain
The boss said, «You won’t have to do that again»
I called home just to tell her the news
She said, «Bye, bye, baby, I’m leaving you»
She took the kids and she’s gone to her mother’s
If it ain’t one thing, it’s another
Light bill, phone bill, water and gas
Pay day comes and it goes so fast
There’s no way out and I’m telling you brother
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another

(traduzione)

Mi sono alzato questa mattina, ho cercato di uscire dal lavoro
Non riuscivo nemmeno a trovare una maglietta pulita
Non c'era acqua calda quando sono saltato nella doccia
So che il mio capo mi attraccherà tra un'ora
Più invecchio, più ne scopro
Se non è una cosa è un'altra
Sono salito in macchina, ho cercato di motivarmi
Ora sono bloccato nel traffico, non faccio altro che aspettare
Lo sciocco dietro di me continua a suonare il clacson
Ho la mia parte superiore rilassata e sta arrivando una tempesta
Più invecchio, più ne scopro
Se non è una cosa è un'altra
Bolletta luce, telefono, acqua e gas
Il giorno della paga arriva e va così velocemente
Non c'è via d'uscita e te lo dico fratello
Se non è una cosa è un'altra
Sono arrivata al lavoro e ho cercato di spiegare
Il capo ha detto: «Non dovrai farlo di nuovo»
Ho chiamato a casa solo per dirle la notizia
Lei disse: «Ciao, ciao, piccola, ti lascio»
Ha preso i bambini ed è andata da sua madre
Se non è una cosa, è un'altra
Bolletta luce, telefono, acqua e gas
Il giorno della paga arriva e va così velocemente
Non c'è via d'uscita e te lo dico fratello
Se non è una cosa è un'altra
Se non è una cosa è un'altra