Traduzione del testo della canzone Long on Lonely (Short on Pride) - H

Long on Lonely (Short on Pride) (originale)

I’ll bet that you’re surpised to see me
Wonder what i’m doing at your door
But you can’t be more surprised than i am
I thought i didn’t need you anymore
Thought there was something waiting out there
Something i wanted but now it’s so clear
Baby it’s a cold, cold world
Out here tonight
It’s nothing at all like i thought i’d find
So if you wonder why i’m standing here
I’m a little long on lonely, a little short on pride
If you slam the door, i wouldn’t blame you
You’ve got every reason to turn me down
I was so sure i had the answers
After what i’ve been through, i’m not sure now
I won’t say i love you, don’t know if it’s true
I will say i need you, god knows i do
Baby it’s a cold, cold world
Out here tonight
It’s nothing at all like i thought i’d find
So if you wonder why i’m standing here
I’m a little long on lonely, a little short on pride
I’m a little long on lonely, a little short on pride

Long on Lonely (Short on Pride) (traduzione)

Scommetto che sei sorpreso di vedermi
Mi chiedo cosa sto facendo alla tua porta
Ma non puoi essere più sorpreso di me
Pensavo di non aver più bisogno di te
Pensavo ci fosse qualcosa che aspettava là fuori
Qualcosa che volevo ma ora è così chiaro
Tesoro, è un mondo freddo e freddo
Qui fuori stasera
Non è affatto come pensavo di trovare
Quindi se ti chiedi perché sono qui
Sono un po' a corto di solitudine, un po' a corto di orgoglio
Se sbatti la porta, non ti biasimerei
Hai tutte le ragioni per rifiutarmi
Ero così sicuro di avere le risposte
Dopo quello che ho passato, ora non ne sono sicuro
Non dirò ti amo, non so se è vero
Dirò che ho bisogno di te, Dio sa che lo voglio
Tesoro, è un mondo freddo e freddo
Qui fuori stasera
Non è affatto come pensavo di trovare
Quindi se ti chiedi perché sono qui
Sono un po' a corto di solitudine, un po' a corto di orgoglio
Sono un po' a corto di solitudine, un po' a corto di orgoglio