Traduzione del testo della canzone My Poor Old Heart - H

My Poor Old Heart (originale)

I’ve been a fool for love
Ever since I was a baby
Just a rockin' in a cradle
As a rule I was the kind
That laid his feelings
Up front and on the table
I gave up my world so many times
Just to see 'em tear it apart
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
I wonder just how many times
A broken heart can mend
Just when I get back on my feet
Lord, I always fall again
Bruises, burns, lies, goodbyes
They’ve all left some scars
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
--- Instrumental ---
I oughta know by now
After all this debt
And heartache lessons
I could go without
Going through hell
Just to find a little heaven
Seems to me every woman I meet
Has leavin' down to an art
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
I wonder just how many times
A broken heart can mend
Just when I get back on my feet
Lord, I always fall again
Bruises, burns, lies, goodbyes
They’ve all left some scars
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
Bruises, burns, lies, goodbyes
They’ve all left some scars
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
Hey, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart…

(traduzione)

Sono stato un folle d'amore
Fin da quando ero un bambino
Solo un rockin' in una culla
Di norma, ero il tipo
Questo ha posto i suoi sentimenti
Davanti e sul tavolo
Ho rinunciato al mio mondo così tante volte
Solo per vederli fare a pezzi
Oh, Signore, abbi un po' di pietà
Sul mio povero vecchio cuore
Mi chiedo quante volte
Un cuore spezzato può riparare
Proprio quando mi rimetto in piedi
Signore, cado sempre di nuovo
Lividi, ustioni, bugie, addii
Hanno tutti lasciato delle cicatrici
Oh, Signore, abbi un po' di pietà
Sul mio povero vecchio cuore
--- Strumentale ---
Dovrei saperlo ormai
Dopo tutto questo debito
E lezioni dolorose
Potrei andare senza
Attraversando l'inferno
Solo per trovare un piccolo paradiso
Mi sembra ogni donna che incontro
Si è ridotto a un art
Oh, Signore, abbi un po' di pietà
Sul mio povero vecchio cuore
Mi chiedo quante volte
Un cuore spezzato può riparare
Proprio quando mi rimetto in piedi
Signore, cado sempre di nuovo
Lividi, ustioni, bugie, addii
Hanno tutti lasciato delle cicatrici
Oh, Signore, abbi un po' di pietà
Sul mio povero vecchio cuore
Lividi, ustioni, bugie, addii
Hanno tutti lasciato delle cicatrici
Oh, Signore, abbi un po' di pietà
Sul mio povero vecchio cuore
Ehi, Signore, abbi un po' di pietà
Sul mio povero vecchio cuore...