Traduzione del testo della canzone Nothin's Gonna Bring Me Down (At Christmas Time) - H

Nothin's Gonna Bring Me Down (At Christmas Time) (originale)

Oh the wind can blow and the snow can fall
The pipes can freeze but through it all
I’m gonna be just fine
Nothin’s gonna bring me down at Christmas time
With all the gifts I bought I’m as good as broke
I know I should care 'cause it’s no joke
But I don’t seem to mind
Nothin’s gonna bring me down at Christmas time
As long as I can snuggle with my honey in a huddle
When the Christmas sun goes down
Santa could skip my street
And I won’t miss a beat
Oh my battery’s dead and my car won’t start
But there’s a nice warm fire burnin' in my heart
Oh I’m gonna be just fine
'Cause nothin’s gonna bring me down at Christmas time
I don’t seem to worry or get much in a hurry
When Santa’s on his way
No matter how much I get
It’s more than I expect
Oh the wind can blow and the ice can fall
The pipes can freeze but through it all
I’m gonna be just fine
'Cause nothin’s gonna bring me down at Christmas time
'Cause nothin’s gonna bring me down at Christmas time

Nothin's Gonna Bring Me Down (At Christmas Time) (traduzione)

Oh il vento può soffiare e la neve può cadere
I tubi possono congelarsi, ma attraverso tutto
Starò bene
Niente mi porterà giù a Natale
Con tutti i regali che ho comprato, sono quasi al verde
So che mi dovrebbe interessare perché non è uno scherzo
Ma non mi sembra che mi importi
Niente mi porterà giù a Natale
Finché posso coccolarmi con il mio miele in una rannicchiata
Quando il sole di Natale tramonta
Babbo Natale potrebbe saltare la mia strada
E non perderò un colpo
Oh, la mia batteria è scarica e la mia macchina non si avvia
Ma c'è un bel fuoco caldo che brucia nel mio cuore
Oh, starò bene
Perché niente mi abbatterà a Natale
Non mi sembra che mi preoccupi o abbia molta fretta
Quando Babbo Natale sta arrivando
Non importa quanto ricevo
È più di quanto mi aspetto
Oh il vento può soffiare e il ghiaccio può cadere
I tubi possono congelarsi, ma attraverso tutto
Starò bene
Perché niente mi abbatterà a Natale
Perché niente mi abbatterà a Natale