Traduzione del testo della canzone Oh, What a Time to Be Me - H

Oh, What a Time to Be Me (originale)

I’m sorry, you’re feelin' so lonely
I know how hard it can be
You lost your one and your only
You told her you had to be free
You say that you think, she’s found somebody new
Who gives her the love that she needs
Well it’s safe to say, it’s a bad day for you
But, oh, what a time to be me
You say that you just had to call her
To tell her you knew you were wrong
You’re thinkin' you mis-dialed her number
Just because I answered the phone
I hate to be the one to have to break it to you
But you doubt it accurately
Now it’s safe to say, it’s a sad day for you
But, oh, what a time to be me
Remember those kisses you used to receive
They sure feel good on my cheek
And now that you mentioned it, I can’t believe
That anyone could ever leave a love so sweet
Now I truly hope that we can still be friends
It’s hard to find a buddy like you
And you’re more than welcome to call me again
But right now, I got somethin' to do
And, oh, by the way, here’s a message for you
Would you mind returnin' her key?
There’s somebody else that she’s givin' it to
And, oh, what a time to be me
Remember those kisses you used to receive
They sure feel good on my cheek
And now that you mentioned it, I can’t believe
That anyone could ever leave a love so sweet
Now I truly hope that we can still be friends
It’s hard to find a buddy like you
And you’re more than welcome to call me again
But right now, I got somethin' to do
And, oh, by the way here’s a message for you
Would you mind returnin' her key?
There’s somebody else that she’s givin' it to
And, oh, what a time to be me
Yeah, it’s safe to say, it’s a bad day for you
But, oh, what a time to be me

(traduzione)

Mi dispiace, ti senti così solo
So quanto può essere difficile
Hai perso il tuo unico e il tuo unico
Le hai detto che dovevi essere libero
Dici che pensi che abbia trovato qualcuno di nuovo
Che le dà l'amore di cui ha bisogno
Bene, è sicuro dire che è una brutta giornata per te
Ma, oh, che momento per essere me
Dici che dovevi solo chiamarla
Per dirle che sapevi di aver sbagliato
Stai pensando di aver digitato male il suo numero
Solo perché ho risposto al telefono
Odio essere io a dover romperlo con te
Ma ne dubiti esattamente
Ora è sicuro dire che è un giorno triste per te
Ma, oh, che momento per essere me
Ricorda quei baci che ricevevi
Di sicuro si sentono bene sulla mia guancia
E ora che l'hai menzionato, non posso crederci
Che qualcuno possa mai lasciare un amore così dolce
Ora spero davvero che possiamo essere ancora amici
È difficile trovare un amico come te
E sei più che benvenuto a chiamarmi di nuovo
Ma in questo momento, ho qualcosa da fare
E, oh, a proposito, ecco un messaggio per te
Ti dispiacerebbe restituire la sua chiave?
C'è qualcun altro a cui lo sta dando
E, oh, che momento per essere me
Ricorda quei baci che ricevevi
Di sicuro si sentono bene sulla mia guancia
E ora che l'hai menzionato, non posso crederci
Che qualcuno possa mai lasciare un amore così dolce
Ora spero davvero che possiamo essere ancora amici
È difficile trovare un amico come te
E sei più che benvenuto a chiamarmi di nuovo
Ma in questo momento, ho qualcosa da fare
E, oh, a proposito, ecco un messaggio per te
Ti dispiacerebbe restituire la sua chiave?
C'è qualcun altro a cui lo sta dando
E, oh, che momento per essere me
Sì, è sicuro dire che è una brutta giornata per te
Ma, oh, che momento per essere me