Traduzione del testo della canzone Running Blind - H

Running Blind (originale)

At a quick shop somewhere west of Albuquerque
Got a tank of gas and a cold drink and a beef jerky
The cashier she gave me a smile
So I stood there and I talk to her a while
She said where you headed I hope you get there soon
I’ve seen em all day long from 4am till noon
Some are running from
Some are running too
Some are running blind
Lord
Which one are you
I said it don’t appear to me to be so cut and dry
You don’t know me from Adam
Can it be so black and white
I said I got a plan you see I got it figured out
How can you be so sure my dear what I’m all about
She said Ive stood in this window for 27 years
I can tell your cash or credit
I can tell your brand of beer
I can tell you who’s a liar
And the truth is plain to see
That’s your last twenty boy
And don’t you lie to me
Their’s a girl
In Albuquerque crying (ain't she)
And your standing in a quick shop
Lying…(Ain't ya)
Well
She handed back my twenty
Said you know what to do
If you drive it steady son
You’ll be home this afternoon
And I hate to judge you
I don’t mean to seem unkind
But there ain’t no use in running
If you’re only running blind
Oh their ain’t no use in running…
If you’re only running blind…

Running Blind (traduzione)

In un negozio veloce da qualche parte a ovest di Albuquerque
Ho una tanica di gas e una bibita fresca e una carne secca
La cassiera mi ha fatto un sorriso
Quindi sono rimasto lì e le ho parlato per un po'
Ha detto dove sei diretto, spero che ci arrivi presto
Li ho visti tutto il giorno dalle 4 del mattino fino a mezzogiorno
Alcuni stanno scappando
Anche alcuni stanno correndo
Alcuni stanno correndo alla cieca
Signore
Quale sei tu
Ho detto che non mi sembra essere così tagliato e asciutto
Non mi conosci da Adam
Può essere così in bianco e nero
Ho detto che ho un piano, come vedi, l'ho capito
Come puoi essere così sicuro mia cara di cosa mi occupo
Ha detto che sono rimasta in questa finestra per 27 anni
Posso dire i tuoi contanti o credito
Posso dire la tua marca di birra
Posso dirti chi è un bugiardo
E la verità è semplice da vedere
Sono i tuoi ultimi vent'anni
E non mentirmi
La loro è una ragazza
Ad Albuquerque che piange (non è lei)
E la tua posizione in un negozio veloce
Mentire... (non sei tu)
Bene
Mi ha restituito i miei venti
Ha detto che sai cosa fare
Se la guidi figlio fermo
Sarai a casa questo pomeriggio
E odio giudicarti
Non voglio sembrare scortese
Ma non serve a correre
Se corri solo alla cieca
Oh loro non servono a correre...
Se corri solo alla cieca...