Traduzione del testo della canzone Send My Body - H

Send My Body (originale)

Well that judge he found me guilty of wrong doing
And he sentenced me to hang in mid July
He look down at me and said you’re lifes a ruin
If I were you I’d break right down and cry
But nobody seems to care that I ain’t guilty
'Cause I never did the things they said I’ve done
But I guess they’re gonna have to hang somebody
And It’s lookin' like I’m goin to be the one
So send my body home on a freight train
And don’t worry none that I don’t go first class
Send my body home on a freight train
So everyone can see me when I pass
And don’t worry none about no fancy funeral
It don’t matter how they lay me down
Just see they bury me out by mama’s apple tree
And send my body back to my home town
My mama was one damn hard workin' woman
She tried to raise us kids without a pa
The last thing that she said she was on her dying bed
Was son don’t get in trouble with the law
Whenever my time comes to meet my maker
I’m going to try to do my very best
I’m going try to stand and take it like a man
When they ask if I have one request
I’ll just say …
Send my body home on a freight train
And don’t worry none that I don’t go first class
Send my body home on a freight train
So everyone can see me when I pass
And don’t worry none about no fancy funeral
'Cause it don’t matter how they lay me down
Just See they bury me out by mama’s apple tree
And send my body back to my home town
Yes, just see they bury me out by mama’s apple tree
And send my body back to my home town…

(traduzione)

Ebbene, quel giudice mi ha ritenuto colpevole di aver sbagliato
E mi ha condannato all'impiccagione a metà luglio
Mi ha guardato e mi ha detto che la vita è una rovina
Se fossi in te crollerei e piangerei
Ma a nessuno sembra importare che io non sia colpevole
Perché non non ho mai fatto le cose che dicevano di aver fatto
Ma suppongo che dovranno impiccare qualcuno
E sembra che sarò io quello giusto
Quindi manda il mio corpo a casa su un treno merci
E non preoccuparti del fatto che non vado in prima classe
Manda il mio corpo a casa su un treno merci
Così tutti possono vedermi quando passo
E non preoccuparti di nessun funerale elegante
Non importa come mi sdraiano
Guarda che mi seppelliscono vicino al melo di mamma
E rispedisci il mio corpo nella mia città natale
Mia mamma era una dannata donna che lavora sodo
Ha cercato di crescere noi bambini senza papà
L'ultima cosa che ha detto che era sul suo letto morente
Era figlio non avere problemi con la legge
Ogni volta che arriva il mio momento di incontrare il mio creatore
Cercherò di fare del mio meglio
Cercherò di stare in piedi e prenderlo come un uomo
Quando mi chiedono se ho una richiesta
dirò solo...
Manda il mio corpo a casa su un treno merci
E non preoccuparti del fatto che non vado in prima classe
Manda il mio corpo a casa su un treno merci
Così tutti possono vedermi quando passo
E non preoccuparti di nessun funerale elegante
Perché non importa come mi sdraiano
Guarda che mi seppelliscono vicino al melo di mamma
E rispedisci il mio corpo nella mia città natale
Sì, guarda che mi seppelliscono vicino al melo di mamma
E rispedisci il mio corpo nella mia città natale...