Traduzione del testo della canzone Shopping for Dresses - H

Shopping for Dresses (originale)

Down through the ages men have died for women
And they done so, so many times
Each time I loved one, I always lost one
Seems like the right one is so hard to find.
And, I’m Shopping for dresses with no one to wear them
One in each color, and one in each style.
Maybe someday if I’m lucky
I’ll find someday to wear them,
And my shopping will be done for awhile.
Somewhere a lady’s shopping for britches
Comparing the value, and appraising each pair.
Maybe someday the good Lord will bring us together
And we’ll both have new wardrobes to wear
I’m shopping for dresses with no one to wear them
One in each color, and one in each style.
Maybe someday if I’m lucky
I’ll find someone to wear them
And my shopping will be done for awhile.
Maybe someday if good Lord
Will put us together
And my shopping will be done for awhile

(traduzione)

Nel corso dei secoli gli uomini sono morti per le donne
E lo hanno fatto, così tante volte
Ogni volta che ne ho amato uno, ne ho sempre perso uno
Sembra che quello giusto sia così difficile da trovare.
E sto acquistando abiti senza che nessuno li indossi
Uno in ogni colore e uno in ogni stile.
Forse un giorno se sono fortunato
Troverò un giorno per indossarli,
E i miei acquisti saranno finiti per un po'.
Da qualche parte una signora fa la spesa per i pantaloni
Confrontando il valore e valutando ogni coppia.
Forse un giorno il buon Dio ci riunirà
Ed entrambi avremo nuovi guardaroba da indossare
Sto acquistando abiti senza che nessuno li indossi
Uno in ogni colore e uno in ogni stile.
Forse un giorno se sono fortunato
Troverò qualcuno che li indosserà
E i miei acquisti saranno finiti per un po'.
Forse un giorno se buon Dio
Ci metterà insieme
E i miei acquisti saranno finiti per un po'