Traduzione del testo della canzone That's Where I Draw the Line - H

That's Where I Draw the Line (originale)

Hope you didn’t burn too many bridges
On your way back to haunt my heart
'Cause it’s safe behind these stones and ridges
You know how us healin' victims are
I take comfort where I find it In the neon and the crowds
I guess someone like me designed it This place where old flames aren’t allowed
There’s a border you can’t cross
There’s a wall that you can’t climb
The space is drawn too wide
Between your world and mine
You’ve already broke my heart
(And) I won’t let you break my mind
As far as your memory goes
That’s where I draw the line
I’ll bet this isn’t how you planned it
I’ve picked myself up off the ground
These legs are shakin', but they’re standin'
And I won’t let you knock me down
There’s a border you can’t cross
There’s a wall that you can’t climb
The space is drawn too wide
Between your world and mine
You’ve already broke my heart
(And) I won’t let you break my mind
As far as your memory goes
That’s where I draw the line
That’s where I draw the line

(traduzione)

Spero che tu non abbia bruciato troppi ponti
Sulla via del ritorno per perseguitare il mio cuore
Perché è al sicuro dietro queste pietre e creste
Sai come stiamo guarendo le vittime
Mi consola dove lo trovo, tra i neon e la folla
Immagino che qualcuno come me l'abbia progettato questo posto dove le vecchie fiamme non sono ammesse
C'è un confine che non puoi attraversare
C'è un muro che non puoi scalare
Lo spazio è troppo ampio
Tra il tuo mondo e il mio
Mi hai già spezzato il cuore
(E) non ti lascerò rompere la mia mente
Per quanto riguarda la tua memoria
È qui che traccio la linea
Scommetto che non è così che lo avevi pianificato
Mi sono rialzato da terra
Queste gambe tremano, ma sono in piedi
E non ti permetterò di buttarmi a terra
C'è un confine che non puoi attraversare
C'è un muro che non puoi scalare
Lo spazio è troppo ampio
Tra il tuo mondo e il mio
Mi hai già spezzato il cuore
(E) non ti lascerò rompere la mia mente
Per quanto riguarda la tua memoria
È qui che traccio la linea
È qui che traccio la linea