Traduzione del testo della canzone The Box - H

The Box (originale)

On the top shelf in the closet in the workshop where he spent his extra time
Was a dusty wooden box but I had never noticed till that time
Then we set it on the table and carefully we opened up the top
And stared into the memories daddy kept inside the box
There was a letter from mama when
She went out to Reno to help her sister out in sixty two
And a flower from Hawaii when they went on vacation
It was the first time that my daddy ever flew
And the pocket knife I gave to him on fathers day
Years ago I thought it had been lost
We all thought his heart was made of solid rock
But that was long before we found the box
I guess we always knew it, but 'I love you' was hard for him to say
Some men show it easily and some just never seem to find the way
But that night I began to see a softer side of someone I had lost
I saw the love he kept inside the first time when we opened up the box
There was a picture that was taken
When he and mom were dating standin' by his 1944
And the faded leather Bible, he got when he was baptized
I guess no one understood him like the Lord
And the poem that he had written about his wife and children
The tender words he wrote were quite a shock
We all thought his heart was made of solid rock
But that was long before we found the box
We all thought his heart was made of solid rock
But that was long before we found the box

The Box (traduzione)

Sul ripiano più alto nell'armadio nell'officina dove trascorreva il suo tempo extra
Era una scatola di legno impolverata, ma fino a quel momento non me ne ero mai accorto
Quindi lo abbiamo posizionato sul tavolo e con attenzione abbiamo aperto il piano
E fissava i ricordi che papà teneva dentro la scatola
C'era una lettera di mamma quando
Andò a Reno per aiutare sua sorella in sessantadue
E un fiore delle Hawaii quando sono andati in vacanza
È stata la prima volta che mio papà ha volato
E il coltellino tascabile che gli ho dato il giorno della festa del papà
Anni fa pensavo che fosse andato perso
Pensavamo tutti che il suo cuore fosse fatto di roccia solida
Ma è passato molto tempo prima che trovassimo la scatola
Immagino che l'abbiamo sempre saputo, ma "ti amo" è stato difficile da dire
Alcuni uomini lo mostrano facilmente e altri sembrano non trovare mai la strada
Ma quella notte iniziai a vedere il lato più morbido di qualcuno che avevo perso
Ho visto l'amore che ha tenuto dentro la prima volta quando abbiamo aperto la scatola
C'era una foto che è stata scattata
Quando lui e la mamma uscivano insieme, stando dal suo 1944
E la Bibbia in pelle sbiadita che ricevette quando fu battezzato
Immagino che nessuno lo capisse come il Signore
E la poesia che aveva scritto su sua moglie e i suoi figli
Le tenere parole che ha scritto sono state piuttosto scioccanti
Pensavamo tutti che il suo cuore fosse fatto di roccia solida
Ma è passato molto tempo prima che trovassimo la scatola
Pensavamo tutti che il suo cuore fosse fatto di roccia solida
Ma è passato molto tempo prima che trovassimo la scatola