Traduzione del testo della canzone The Carpenter - H

The Carpenter (originale)

He was just a carpenter by trade
He learned from his father at a very early age
There was something special in the man
There was much more to his life
Than just working with his hands
And He’d say There’s no home I could design that would match the one you’d find,
when you leave this world behind, if you only took the time
Love your neighbour like your brother
Treat your brother like a friend
Always turn the other cheek
Help the weary and the weak
Make the time for young and old
And as your life unfolds
Each kindness that you’ve shown
Will be the nails and hammers
As you build your final ladder
In the manner of the carpenter of old
You could feel compassion in his eyes
Only fools that hurt him did not realize
That he was speaking to us all
The righteous and the mighty
The silent and the small
And He’d say There’s no home I could design that would match the one you’d find,
when you leave this world behind, if you’d only take the time
Love your neighbour like your brother
Treat your brother like a friend
Always turn the other cheek
Help the weary and the weak
Make the time for young and old
And as your life unfolds
Each kindness that you’ve shown
Will be the nails and hammers
As you build your final ladder
In the manner of the carpenter of old
He was just a carpenter by trade
He learned from his father at a very early age

The Carpenter (traduzione)

Era solo un falegname di mestiere
Ha imparato da suo padre in tenera età
C'era qualcosa di speciale nell'uomo
C'era molto di più nella sua vita
Che lavorare solo con le sue mani
E lui direbbe che non c'è casa che potrei progettare che corrisponda a quella che avresti trovato,
quando ti lasci alle spalle questo mondo, se solo ti prendessi il tempo
Ama il tuo prossimo come tuo fratello
Tratta tuo fratello come un amico
Porgi sempre l'altra guancia
Aiuta gli stanchi e i deboli
Trova il tempo per grandi e piccini
E mentre la tua vita si svolge
Ogni gentilezza che hai mostrato
Saranno i chiodi e i martelli
Mentre costruisci la tua scala finale
Alla maniera del falegname di un tempo
Potresti sentire compassione nei suoi occhi
Solo gli sciocchi che lo hanno ferito non se ne sono accorti
Che stava parlando a tutti noi
Il giusto e il potente
Il silenzioso e il piccolo
E lui direbbe che non c'è casa che potrei progettare che corrisponda a quella che avresti trovato,
quando ti lasci alle spalle questo mondo, se solo ti prendessi il tempo
Ama il tuo prossimo come tuo fratello
Tratta tuo fratello come un amico
Porgi sempre l'altra guancia
Aiuta gli stanchi e i deboli
Trova il tempo per grandi e piccini
E mentre la tua vita si svolge
Ogni gentilezza che hai mostrato
Saranno i chiodi e i martelli
Mentre costruisci la tua scala finale
Alla maniera del falegname di un tempo
Era solo un falegname di mestiere
Ha imparato da suo padre in tenera età