Traduzione del testo della canzone The Human Race - H

The Human Race (originale)

we’ve flown to the moon but have we missed the boat along the way?
we reached for the stars but are we that far removed from the cave?
we’ve got radios and codaphones, computers
we found satellites in space
now everybody’s talking
so tell me why we can’t communicate
are we losing the human race?
do we ever really learn from our mistakes?
who’s ahead, who’s behind?
will there be a finish line?
are we losing the human race?
nations are starving while we pay our farmers not to grow their grain
fossil fuel is going up in smoke and coming down in acid rain
the more that we progress it seems
the farther we keep slipping down that drain
its a no-win situation
so tell me why we have to play the game
are we losing the human race?
do we ever really learn from our mistakes?
who’s ahead, who’s behind?
will there be a finish line?
are we losing the human race?
who’s ahead, who’s behind?
will there be a finish line?
are we losing the human race?

The Human Race (traduzione)

siamo volati sulla luna ma abbiamo perso la barca lungo la strada?
abbiamo raggiunto le stelle ma siamo così lontani dalla caverna?
abbiamo radio e codaphone, computer
abbiamo trovato satelliti nello spazio
ora parlano tutti
quindi dimmi perché non possiamo comunicare
stiamo perdendo la razza umana?
impariamo mai davvero dai nostri errori?
chi è avanti, chi è dietro?
ci sarà un traguardo?
stiamo perdendo la razza umana?
le nazioni muoiono di fame mentre noi paghiamo i nostri contadini per non coltivare il loro grano
il combustibile fossile sale sotto il fumo e scende sotto la pioggia acida
più progrediamo sembra
più continuiamo a scivolare in quello scarico
è una situazione senza vittoria
quindi dimmi perché dobbiamo giocare
stiamo perdendo la razza umana?
impariamo mai davvero dai nostri errori?
chi è avanti, chi è dietro?
ci sarà un traguardo?
stiamo perdendo la razza umana?
chi è avanti, chi è dietro?
ci sarà un traguardo?
stiamo perdendo la razza umana?