Traduzione del testo della canzone Train Long Gone - H

Train Long Gone (originale)

Rattles all around in this room
(Alone,) with a memory so strong
I could sweep it up with a broom
(Tears,) if I shed anymore I’m afraid
They might wear out my face
(Clear,) Yes, It’s clear to me now
That her love can never be replaced
Love may be gone but never forgotten
The memory won’t leave you alone
And the train may be long gone from the station
But you still hear the whistle moan
Still hear the whistle moan
--- Instrumental ---
(Time,) time got so slow and thick
That the clock hardly ticks anymore
(Crime,) it’s a crime how I sit here
And stare like a dog at the door
(Blame,) Aw yes, I’ll take the blame
I admit I did not treat her right
(Shame,) It’s a shame laying here
All alone on this cold, windy night
Love may be gone but never forgotten
The memory won’t leave you alone
And the train may be long gone from the station
But you still hear the whistle moan
Still hear the whistle moan
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train gone, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh
Train gone, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train gone, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Love may be gone but never forgotten
The memory won’t leave you alone
And the train may be long gone from the station
But you can still hear the whistle moan
Still hear the whistle moan
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train gone, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh
Train gone, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Long gone train
Ohh, Ohh, Ohh
Train, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train, long gone train…

(traduzione)

Sonagli tutto in questa stanza
(Solo) con una memoria così forte
Potrei spazzarlo via con una scopa
(Lacrime,) se ho più versato, ho paura
Potrebbero consumare la mia faccia
(Chiaro) Sì, ora mi è chiaro
Che il suo amore non potrà mai essere sostituito
L'amore potrebbe essere scomparso ma mai dimenticato
Il ricordo non ti lascerà solo
E il treno potrebbe essere lontano dalla stazione
Ma si sente ancora il fischio gemere
Sento ancora il fischio gemere
--- Strumentale ---
(Tempo,) il tempo è diventato così lento e fitto
Che l'orologio non ticchetta più
(Crimine) è un crimine come mi siedo qui
E fissa come un cane alla porta
(La colpa) Sì, mi prenderò la colpa
Ammetto di non averla trattata bene
(Vergogna,) È un vergogna stare qui
Tutto solo in questa notte fredda e ventosa
L'amore potrebbe essere scomparso ma mai dimenticato
Il ricordo non ti lascerà solo
E il treno potrebbe essere lontano dalla stazione
Ma si sente ancora il fischio gemere
Sento ancora il fischio gemere
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Treno andato, treno lontano
Ohh, ohh, ohh
Treno andato, treno lontano
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Treno andato, treno lontano
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh
L'amore potrebbe essere scomparso ma mai dimenticato
Il ricordo non ti lascerà solo
E il treno potrebbe essere lontano dalla stazione
Ma puoi ancora sentire il fischio gemere
Sento ancora il fischio gemere
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Treno andato, treno lontano
Ohh, ohh, ohh, ohh
Treno, treno lontano
Ohh, ohh, ohh, ohh
Treno, treno lontano
Ohh, ohh, ohh
Treno andato, treno lontano
Ohh, ohh, ohh, ohh
Treno, treno lontano
Ohh, ohh, ohh, ohh
Treno lontano
Ohh, ohh, ohh
Treno, treno lontano
Ohh, ohh, ohh, ohh
Treno, treno lontano...