Traduzione del testo della canzone When Mama Prayed - H

When Mama Prayed (originale)

Daddy never went to church on Sunday
He said that’s one thing I’ll never do But mama never gave up she said one day
He’ll be sitting here beside of me and you
I can still hear mama softly talking
With her tears falling on her folded hands
So that Easter Sunday Daddy walked in That’s when I began to understand
When mama prayed, good things happen
When mama prayed, lives were changed
Not much more than five foot tall
But mountains big and small crumbled all away
When mama prayed
Seventeen and wild I hit the bottle
Doing anything I dang well please
Burning down life’s highway at full throttle
While mama burned a candle on her knees
Then one night I came home half sober
I saw mama kneeling in the den
As I listened she and Jesus talked it over
And I knew my restless days were 'bout to end
When mama prayed, good things happen
When mama prayed, lives were changed
Not much more than five foot tall
But mountains big and small crumbled all away
When mama prayed
It isn’t like every one of them got answered
But the times they weren’t it seems to me were rare
You almost felt sorry for the devil
'Cause heaven knows he didn’t have a prayer
When mama prayed
Not much more than five foot tall
But mountains big and small crumbled all away
When mama prayed
They crumbled all away
When mama prayed

(traduzione)

Papà non è mai andato in chiesa la domenica
Ha detto che è una cosa che non farò mai, ma la mamma non si è mai arresa, ha detto un giorno
Sarà seduto qui accanto a me e a te
Riesco ancora a sentire la mamma parlare a bassa voce
Con le lacrime che cadono sulle mani giunte
Quindi quella domenica di Pasqua è entrato papà È allora che ho iniziato a capire
Quando la mamma pregava, accadono cose belle
Quando la mamma pregava, le vite cambiavano
Non molto più alto di cinque piedi
Ma montagne grandi e piccole si sono sgretolate tutte
Quando la mamma pregava
Diciassette anni e selvaggio ho colpito la bottiglia
Facendo qualcosa che penso bene, per favore
Bruciando l'autostrada della vita a tutto gas
Mentre la mamma le bruciava una candela sulle ginocchia
Poi una notte sono tornato a casa mezzo sobrio
Ho visto la mamma inginocchiata nella tana
Mentre ascoltavo, lei e Gesù ne parlavano
E sapevo che i miei giorni irrequieti stavano per finire
Quando la mamma pregava, accadono cose belle
Quando la mamma pregava, le vite cambiavano
Non molto più alto di cinque piedi
Ma montagne grandi e piccole si sono sgretolate tutte
Quando la mamma pregava
Non è che a tutti loro sia stata data risposta
Ma le volte in cui non lo erano, mi sembra che fossero rare
Ti sentivi quasi dispiaciuto per il diavolo
Perché il cielo sa che non ha avuto una preghiera
Quando la mamma pregava
Non molto più alto di cinque piedi
Ma montagne grandi e piccole si sono sgretolate tutte
Quando la mamma pregava
Si sono sbriciolati tutti
Quando la mamma pregava