Traduzione del testo della canzone Wind in the Wire - H

Wind in the Wire (originale)

I’ve been riding fence all day,
Way up on the summer range.
Found a place to make my bed
As the evening shadows spread
Beyond the campfire light,
In the stillness of night,
Came the call of a coyote choir,
And the song
Of the wind in the wire.
As it strummed the rusted strings,
It sang of long-forgotten things.
Many moons and many suns
Of the real Americans.
When the arrow and the bow
Stalked the range
Of the buffalo,
And the call of the coyote choir
Knew no song
Of the wind in the wire.
As the ghostly balladeer
Hypnotized me, I could hear
Bugle calls, and battle cries.
Broken promises and lies.
The spirits of the plain
Still sing their sad refrain
In the call of the coyote choir
And the song
Of the wind in the wire.

Wind in the Wire (traduzione)

Ho cavalcato il recinto tutto il giorno,
Al passo sulla gamma estiva.
Ho trovato un posto dove rifare il letto
Mentre si diffondevano le ombre della sera
Al di là della luce del fuoco,
Nella quiete della notte,
È venuto il richiamo di un coro di coyote,
E la canzone
Del vento nel filo.
Mentre strimpellava le corde arrugginite,
Cantava di cose dimenticate da tempo.
Molte lune e molti soli
Dei veri americani.
Quando la freccia e l'arco
Perseguitato la gamma
Del bufalo,
E il richiamo del coro del coyote
Non conoscevo canzone
Del vento nel filo.
Come il ballerino spettrale
Mi ha ipnotizzato, ho sentito
Bugle chiama e grida di battaglia.
Promesse e bugie infrante.
Gli spiriti della pianura
Cantano ancora il loro triste ritornello
Al richiamo del coro del coyote
E la canzone
Del vento nel filo.