Traduzione del testo della canzone Yasaklanan Şarkı - Rapozof, Xir

Yasaklanan Şarkı (originale)

(Ikibin-on-üç
Kaçınca hep karşıma çıktı
Bu kaçıncı rüya?
Aklım karıştı
Beş karıştı bana bakan suratlar
Hayat hep yarış ben kaçıncı yarışta?)
Temiz yataklar, kirli rüyalar
Kurulan cümleler ağır silahtır
Gözüne bakarak söylenen yalanlar
Hep inandık ne kadar istemesekte
Yürüdük işimize gelmediği vakit
Zaman dedik nakit tamam, fuck it!
Bak hiç geçmişten bahsetmedim
Şimdi olur mu yaad etmeden geçmişi?
Hiç bir şeydik, bir kaç rapçi bir kaç tayfa
Dedik: «Açmalıyız yepyeni bir sayfa!»
Kenetlendik, kapandık evdeki stüdyoya
AdrianaPolis dedik, Rap-ha-ne!
Fecr-i Âti Pit10'la, 2003
ÖSS tek sınav.
Puan: 303
2004 İstanbul.
Merhaba!
Osiyle, Salvoyla Merdiven tayfa
Hemen bir solo, bir de «Kontrol Kalemi»
Dinleniyorum’dan sonra çıktı 3ün1i
Adıma Saygı Duy, Türkçe Karakter
Partiler, konserler, kavgalar, dövüşler
Çoğu kişi belki de bilmiyor beni
Ben, dinlediğin kişilerin dinlediği kişi
Bilmenizi isteseydim çocuk
Davamı unutup yapardım palyaçoluk
Tek istediğim hissettiğimi, hissettirmek
Bir de dinletmek istediğime, dinlettirmek
Ve de hep birlik olmayı, ölmeden görmek
Bir de var bunu, görmeden ölmek
Kaçınca hep karşıma çıktı
Bu kaçıncı rüya?
Aklım karıştı
Beş karıştı bana bakan suratlar
Hayat hep yarış ben kaçıncı yarışta?
Kaçınca hep karşıma çıktı
Bu kaçıncı rüya?
Aklım karıştı
Beş karıştı bana bakan suratlar
Hayat hep yarış bu sonuncu yarışım
Yıl 2004
X karanfil sokakla tanıştı, dost kitap evi
Facia sanıyordu kendini Makaveli
O zamanlar sevmezdi hiç biri beni
Tam üç sene takıldım orada deli gibi
Rapin içerisi karışık, çözmeye yeni adım atan adam
Alışık, değildi o zaman
Bu derece karışık, benim kafam
2006 senesinde ilk albüm tamam
Onu bastırıp okulda bendim evet satan
Xir ismini çok yoktu duyan ama
İlk destek olan: «Rapo!»
Devamında kalanda tek: «O!», o senelerden geriye
Caprice Atak ile 2007 «yüzde iki yüz» diye
Feth ettik Ankara’yı
Frekans & Yunus Emre;
Full Park!
O zaman yok bana durmak
Tek parolam: «Koşturmak»
Şansın yanağına kondurmak, öpücüğü
2009 senesi dönüşü hayatımın bir rotaya
2010'da toplandık gelene dek son aya
Korktu piyasa görüp bizim dişleri
Kadikoy Acil ile dizi işleri: «Türk Malı, Yahşi Cazibe»
19 yaşındayım bakın halime
Merdiven Cru yasal albüm, iş temiz!
Sansar ile o zamanlar Nemesis gibiyiz
Seneler geçti
2011'de ben Beşiktaş'a geldim
Toplayıp gücümü, yapacağım sözümü
Bekledim günümü, geldi
ZP, X, Beşiktaş, GiZ, Hasan Usta, Heja
2013 Biz, bir aileyiz!
(Poh)
Kaçınca hep karşıma çıktı
Bu kaçıncı rüya?
(kaçıncı rüya, kaçıncı rüya, kaçıncı rüya?)
Hayat hep yarış ben kaçıncı yarışta?
(kaçıncı yarışta, kaçıncı yarışta,
kaçıncı yarışta?)
Aklım karıştı
Beş karıştı bana bakan suratlar
Hayat hep yarış bu sonuncu yarışım
-Rap Genius Türkiye

(traduzione)

(2013
Mi è sempre apparso davanti
Che sogno è questo?
Non ho capito bene
Cinque facce confuse che mi guardano
La vita è sempre una gara, in quale gara mi trovo?)
Letti puliti, sogni sporchi
Le sentenze stabilite sono armi pesanti
Bugie raccontate guardandoti negli occhi
Abbiamo sempre creduto, non importa quanto volevamo
Abbiamo camminato quando non funzionava per noi
Quando abbiamo detto contanti ok, fanculo!
Ascolta, non ho mai parlato del passato
Può essere adesso, senza commemorare il passato?
Non eravamo niente, pochi rapper, qualche troupe
Abbiamo detto: «Dobbiamo aprire una pagina nuova di zecca!»
Siamo bloccati, chiusi allo studio di casa
Abbiamo detto AdrianaPolice, Rap-ha-what!
Con Fecr-i Ati Pit10, 2003
L'OSS è l'unico esame.
Punteggio: 303
2004 Istanbul.
Ciao!
Oyle, equipaggio di Salvo Ladder
Subito un assolo e una «Control Pen»
3 su 1 dopo che mi sono riposato
Rispetta il mio nome, carattere turco
Feste, concerti, risse, risse
La maggior parte delle persone forse non mi conosce
Sono quello che le persone che ascolti ascoltano
Se volessi che tu lo sapessi ragazzo
Dimenticherei il mio caso e lo farei da clown
Tutto quello che voglio è farti sentire, sentire
E quello che voglio ascoltare, ascoltare
E per stare sempre insieme, per vedere senza morire
C'è anche questo, morire senza vederlo
Mi è sempre apparso davanti
Che sogno è questo?
Non ho capito bene
Cinque facce confuse che mi guardano
La vita è sempre una corsa, in quale razza sono?
Mi è sempre apparso davanti
Che sogno è questo?
Non ho capito bene
Cinque facce confuse che mi guardano
La vita è sempre una gara, questa è la mia ultima gara
Anno 2004
X carnation ha incontrato la strada, libreria amichevole
Makaveli pensava di essere un disastro
Nessuno mi amava allora
Sono stato lì come un matto per tre anni.
Il rap è confuso, l'uomo inizia appena a disfarsi
Una volta, non era allora
È così confuso, testa mia
Primo album realizzato nel 2006
Sono stato io a scuola a stamparlo e a venderlo sì
Non c'erano molte persone che hanno sentito il nome Xir, ma
Primo supporto: «Segnala!»
L'unica cosa rimasta dopo è: «O!», di quegli anni
2007 «Duecento per cento» con Caprice Atak
Abbiamo conquistato Ankara
Frequenza & Yunus Emre;
Parcheggio completo!
Allora non c'è modo di fermarmi
La mia unica password: "Esegui"
Mettere fortuna sulla guancia, bacio
Il ritorno del 2009, la mia vita su una strada
Ci siamo riuniti nel 2010 fino al mese scorso
Paura di vedere il mercato e i nostri denti
Serie tv con Kadikoy Emergency: «Made in Turkey, Yahşi Attraction»
Ho 19 anni guardami
Album legale Ladder Cru, affari puliti!
Sansar ed io eravamo come Nemesis allora
anni passati
Sono venuto al Beşiktaş nel 2011
Raccogliendo le mie forze, manterrò la mia promessa
Ho aspettato il mio giorno, è arrivato
ZP, X, Beşiktaş, GiZ, Hasan Usta, Heja
2013 Siamo una famiglia!
(Pooh)
Mi è sempre apparso davanti
Che sogno è questo?
(quale sogno, quale sogno, quale sogno?)
La vita è sempre una corsa, in quale razza sono?
(in quale gara, in quale gara,
in quale gara?)
Non ho capito bene
Cinque facce confuse che mi guardano
La vita è sempre una gara, questa è la mia ultima gara
-Rap Genius Turchia