Traduzione del testo della canzone Seyirci - Rapozof

Seyirci (originale)

Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedi
Kekeledim, beni öldürebilirdi
Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedim
Kekeledi, onu öldürebilirdim!
Pür dikkat kalabalık arasında zigzaglar
Timsahlar, akbabalar, pezevenkler
Fahişeler, siyah takım, kravatlar
Gece karanlık, arabalar siyah
Yalanlar siyah, beyazlar silah
Kimi patlar, kimi üflenti
Kimi sinyalde birayla cila
Kimisi katil, kimisi sapık
Kimisi militan, kimisi kaçık
Kimisi zengin, kimisi fakir
Kimisi fakir, görünür zengin
Kimisi deli, kimisi değil
Kimisi adam, kimisi değil
Kimisi sağcı, kimisi solcu
Herkes kiracı;
herkes yolcu
Oyuncu sadece sahneyse
Dünya dediğin, büyük sahne
Oyuncu dediğin rol yapansa
Oyuncu kim?
Sor aynalara
Oyuncu sensin, oyuncu ben
Oyuncu aşkım, oyuncu aşk
Oyuncu Şeytan, oyuncu Melek
Oyuncu oyunda, oyuncu yedek
Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedi
Kekeledim, beni öldürebilirdi
Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedim
Kekeledi, onu öldürebilirdim!
Parçalandım
Her parçam hayatımın bir parçası
Şimdi düşün, kalbini kaç kişiyle paylaştın?
Kulak kabart topla, böl, çıkar, çarp
Kader hayatın aynası
Kim bilir kaç kişi yalnız?
Kim bilir kaç kişi göt gibi kaldı?
Anılar kahpe hatırlatır
Anılar kahpe savaştırır
Belki de anılar saklıdır
Belki de anılar şarkıdır
Hatırlamazdım ben seyyah
Düşünürüm ellerim ceplerimde
Savaşmazdım deli gibi
Kin peşinde.
Kim peşimde?
Kimi zaman yüreğini çivi çakar
Bazen güldürür, bazen kaş çatar
Kimse bir şey bilmiyor
Aslında seyirciyiz maçlar
Ama o kadar çok seyirci var ki
Dünya yansa seyirciyiz
Yalan da olsa kan da aksa
Günah da olsa seyirciyiz
Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedi
Kekeledim, beni öldürebilirdi
Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedim
Kekeledi, onu öldürebilirdim!

Seyirci (traduzione)

niente niente
Nessuno, la tempesta
Sto camminando, all'improvviso ho visto qualcuno che ha detto chi sei
Ho balbettato, potrebbe uccidermi
niente niente
Nessuno, la tempesta
Sto camminando, all'improvviso ho visto qualcuno, ho detto chi sei
Ha balbettato, avrei potuto ucciderlo!
La pura attenzione zigzaga tra la folla
Coccodrilli, avvoltoi, magnaccia
Puttane, abiti neri, cravatte
La notte è buia, le macchine sono nere
Le bugie sono nere, i bianchi sono pistole
Alcuni esplodono, altri colpiscono
Polacco con birra su qualche segnale
Alcuni sono assassini, altri sono pervertiti.
Alcuni sono militanti, altri sono pazzi
Alcuni sono ricchi, altri sono poveri
Alcuni sono poveri, apparentemente ricchi
Alcuni sono pazzi, altri no.
Alcuni sono uomini, altri no.
Alcuni hanno ragione, altri sono rimasti
Ognuno è un inquilino;
tutti sono passeggeri
Se l'attore è solo il palcoscenico
Il mondo è il grande palcoscenico
Se stai recitando come attore
Chi è il giocatore?
Chiedi agli specchi
Tu sei il giocatore, io sono il giocatore
L'amore dell'attrice, l'amore dell'attrice
Attrice Satana, Attrice Angel
Giocatore in gioco, sostituto del giocatore
niente niente
Nessuno, la tempesta
Sto camminando, all'improvviso ho visto qualcuno che ha detto chi sei
Ho balbettato, potrebbe uccidermi
niente niente
Nessuno, la tempesta
Sto camminando, all'improvviso ho visto qualcuno, ho detto chi sei
Ha balbettato, avrei potuto ucciderlo!
sono a pezzi
Ogni parte di me è una parte della mia vita
Ora pensa a quante persone hai condiviso il tuo cuore?
Raccogli, dividi, sottrai, moltiplica
Il destino è lo specchio della vita
Chissà quante persone sono sole?
Chissà quante persone sono rimaste come il culo?
I ricordi ricordano puttana
I ricordi combattono puttana
Forse i ricordi sono riservati
Forse i ricordi sono canzoni
Non mi ricorderei, sono un viaggiatore
Penso con le mani in tasca
Non combatterei come un matto
Sta cercando rancore.
Chi mi sta cercando?
A volte le unghie inchiodano il tuo cuore
A volte ride, a volte si acciglia
nessuno sa niente
In realtà siamo spettatori.
Ma ci sono così tanti spettatori che
Se il mondo brucia, siamo spettatori
Anche se è una bugia, anche se il sangue scorre
Anche se è un peccato, siamo spettatori
niente niente
Nessuno, la tempesta
Sto camminando, all'improvviso ho visto qualcuno che ha detto chi sei
Ho balbettato, potrebbe uccidermi
niente niente
Nessuno, la tempesta
Sto camminando, all'improvviso ho visto qualcuno, ho detto chi sei
Ha balbettato, avrei potuto ucciderlo!