Traduzione del testo della canzone Marinatin’ - Ras Kass

Marinatin’ (originale)

We could marinate, get nice and and stack riches
(But it’s B.Y.O.B.) Bring your own bud, brew, and bitches
Ain’t no set trippin', actin' ill and don’t steal, for real
(You got’s to chill)
I woke up in my Tommy Hilfiger boxers at 10
From a knock at the door, but why they at my door for?
Oh, my peeps they got a half gallon, smiling
My talons totaled ten one empty round from putting it down
But now, my day is starting off Coca Cola and Remy Martin
Some of the homeys from L.A. and Carson want to throw a private party today
Threw on some Gautier and my Rolex link dressed to kill like Bernhard Goetz
My squad flex like Lee Haney
So it’s best I keeps myself on house arrest, 'cause never know, maybe
They might wind up in 429 Bauchet, locked away
Plus can’t keep the booty calls waiting, I’m marinating
Dialed up some micehead to see what’s crackin' tonight
She said she just broke up with her man
And since she free like Mandela, she bringin' a box of Philly pantellas
A capella, I got game like Lou Piniella made sure to tell her
Don’t bring no fellas, cherral, girl you can braid the tweed
And then you can show me how to do the pepper seed
Agreed, 'cause we get down like this on a regular, loungin'
Watchin' bootleged tapes, shooting jokes, your choice of imported smokes
Craps and cee-lo on the patio for more chips than bingo
Chips like the MGM casino
Just make sure your homegirls is single, so it’s popping
'Cause ain’t nothing worse than fifth wheels that’s cockblocking
And knocking while I’m knocking talking about she ret' to go
I want some of your brown sugar while I bump D’Angelo
(Fo'sho) No special holiday, but sometimes just being alive is a reason for
celebratin'
So we mariniatin'
I get around like Dolby Pro Logic
But running them streets too much get fools hated, incarcerated, or terminated
At the house we safely intoxicated, Nonoxynol-9 lubricated
Playing questions, everybody faded and now
We got the ladies undressing like 1st King strippers
Bouncin' on niggas balls like the LA Clippers
The phone rang, my little shorty said «What you up to, boo?»
Nothing, just chillin' like Bruh-Man on Martin do
See only when I’m tipsy, when my words start slurring
Do I get caught telling lies like Mark Fuhrman, so I’ll call you later
Drink was low, went to the stash and pulled out the XO
The T.U.'s is down for whatever
Let’s run more trains than the Metrorail
But y’all got to be out by two
I’m getting sleepy and plus my boo is coming through
So let the front door hit you where Ru Paul probably might
And everybody asking what’s up for tomorrow night

(traduzione)

Potremmo marinare, diventare belli e accumulare ricchezze
(Ma è B.Y.O.B.) Porta il tuo germoglio, birra e femmine
Non è possibile inciampare, comportarsi male e non rubare, per davvero
(Devi rilassarti)
Mi sono svegliato con i miei boxer Tommy Hilfiger alle 10
Da un bussare alla porta, ma perché sono alla mia porta?
Oh, mio peep, hanno ottenuto un mezzo gallone, sorridendo
I miei artigli hanno totalizzato dieci round a vuoto dopo averlo posato
Ma ora, la mia giornata inizia con Coca Cola e Remy Martin
Alcuni familiari di Los Angeles e Carson vogliono dare una festa privata oggi
Ho lanciato su qualche Gautier e il mio collegamento Rolex vestito per uccidere come Bernhard Goetz
La mia squadra si flette come Lee Haney
Quindi è meglio che mi tenga agli arresti domiciliari, perché forse non si sa mai
Potrebbero finire in 429 Bauchet, rinchiusi
Inoltre non posso far aspettare le chiamate del bottino, sto marinando
Chiamato qualche testa di topo per vedere cosa sta succedendo stasera
Ha detto di aver appena rotto con il suo uomo
E poiché è libera come Mandela, porta una scatola di Philly pantellas
A capella, ho un gioco come Lou Piniella si è assicurato di raccontarle
Non portare nessun tipo, cherral, ragazza puoi intrecciare il tweed
E poi puoi mostrarmi come fare il seme di pepe
D'accordo, perché scendiamo in questo modo in un normale relax
Guardare nastri contrabbandati, sparare battute, la tua scelta di fumi importati
Craps e cee-lo nel patio per più chips del bingo
Chip come il casinò MGM
Assicurati solo che le tue ragazze di casa siano single, quindi sta scoppiando
Perché non c'è niente di peggio delle ralle che bloccano i galli
E bussando mentre io busso parlando di lei che si è ritirata per andare
Voglio un po' del tuo zucchero di canna mentre urto D'Angelo
(Fo'sho) Nessuna vacanza speciale, ma a volte solo essere vivi è un motivo
festeggiare
Quindi noi mariniamo
Vado in giro come Dolby Pro Logic
Ma correre troppo per le strade fa odiare, incarcerare o terminare gli sciocchi
A casa abbiamo intossicato in modo sicuro, lubrificato con Nonoxynol-9
Giocando a domande, tutti sono sbiaditi e ora
Abbiamo fatto spogliare le donne come spogliarelliste del 1st King
Rimbalza sulle palle dei negri come i LA Clippers
Il telefono squillò, il mio piccolo figliolo disse: "Cosa stai combinando, boo?"
Niente, solo rilassandoti come fa Bruh-Man su Martin
Vedi solo quando sono brillo, quando le mie parole iniziano a biascicare
Vengo sorpreso a dire bugie come Mark Fuhrman, quindi ti chiamo più tardi
Il drink era basso, andò alla scorta e tirò fuori l'XO
Il T.U. è pronto per qualunque cosa
Facciamo più treni del Metrorail
Ma dovete essere fuori per le due
Ho sonno e in più il mio fischio sta arrivando
Quindi lascia che la porta d'ingresso ti colpisca dove probabilmente Ru Paul potrebbe
E tutti chiedono che cosa c'è per domani sera