Traduzione del testo della canzone Ghetto Fabulous - Ras Kass, Dr. Dre

Ghetto Fabulous (originale)

I got juice but I can’t stop no ocean liner baby!
I’m down with you baby, I’m there
Man don’t miss this it’s gonna be FABULOUS
We ghetto fabulous baby
The best food, drink, and women that money can buy
Verse One: Ras Kass
Every day of my life is off the ringer
That’s guaranteed, like a fistfight on Jerry Springer
I got the hottest flow to hit the street since lava
so holla, we all hustle for dollar dollars
From Sac to Houston, New Orleans to D.C.
Bangin, catch me with a dimepiece next to me My Body all over Your Body like LSG
Neighborhood celeb with the keys to my city like the mayor
Rookies askin us how to be a playa
Get in where you fit in, and never get your ghetto pass revoked
No matter how much money you make
Stay true to the game loc, guest list terror clothes
in jeans and tennis shoes, breakin your strict dress codes
Spit lyrical bricks, thirteen deep
so I can be richer than Master P sellin Ghetto D Chorus: Mack 10
Ghetto, fabulous
Money make the world go round so let’s handle this
Ghetto, fabulous
Broadcastin live from Los Angeles
We ghetto, fabulous
Money make the world go round so let’s handle this
Ghetto, fabulous
Broadcastin live from Los Angeles
Verse Two: Dr. Dre
You ain’t heard of me, you ain’t listenin hard enough
Started in Compton servin from a ice cream truck
Now ten years later whippin a custom Navigator
Steppin on your toes playa, stuffin up your alligators
I’m ghetto, like Newport cigarettes, feel me Boom bap and slap that ass silly
This is for the full time students slash part time strippers
And young niggaz, clockin at least five figures
Some of us pro atheletes, some of us rap over fat beats
Some of us hustle in the streets
Twenty deep in Club Nikki’s so you know we gots to mingle
off a pocket full of singles, huh
And it’s all bueno, musical mafia like Frank Sinatra
Pop a thirteen shot glock to make you Go See the Doctor
Ain’t nuttin nice
From hood to hood, love livin the lavish life
Verse Three: Ras Kass
Nigga Stu-B-Doo in the GS, three ooh ooh
Playin number two Tekken, zero to sixty
in six point seven seconds *tires screech* hangin out the window
actin up, chickenheads like «You doin fo’months!»
Flexin the Rolex oyster perpetual, thirty-five diamonds
across the face, still eatin out foam cups and paper plates
We don’t call it playa hatin in the nine-eight, it’s P.I.
That’s pass intereference, automatic first down
Want Juice like Tupac, then Obey Your Thirst clown
Be in the PJ’s in NY, rockin DK
Mix EJ with OJ, OK, we say
«L.A.
niggaz got crazy came
like John Elway got a superbowl ring»
The homies down for whatever, we stack the chedda
Swiss bank accounts, and mo’mozzarella fella

(traduzione)

Ho il succo ma non riesco a fermare nessun transatlantico baby!
Sono giù con te piccola, ci sono
Amico, non perdere questo sarà FAVOLOSO
Abbiamo ghetto favoloso bambino
Il miglior cibo, bevande e donne che i soldi possono comprare
Versetto uno: Ras Kass
Ogni giorno della mia vita è fuori dalla suoneria
È garantito, come una scazzottata su Jerry Springer
Ho ottenuto il flusso più caldo per colpire la strada dai tempi della lava
quindi ciao, ci affrettiamo tutti per dollari in dollari
Da Sac a Houston, da New Orleans a D.C.
Bangin, prendimi con una moneta da monetina accanto a me Il mio corpo su tutto il tuo corpo come LSG
Celebrità del quartiere con le chiavi della mia città come il sindaco
I principianti ci chiedono come essere un playa
Entra dove ti trovi e non farti revocare mai il pass per il ghetto
Non importa quanti soldi guadagni
Rimani fedele al luogo di gioco, i vestiti del terrore della lista degli ospiti
in jeans e scarpe da tennis, infrangendo i tuoi rigidi codici di abbigliamento
Sputare mattoni lirici, tredici di profondità
così posso essere più ricco di Master P sell Ghetto D Chorus: Mack 10
Ghetto, favoloso
I soldi fanno girare il mondo, quindi gestiamolo
Ghetto, favoloso
Trasmissione in diretta da Los Angeles
Noi ghetto, favoloso
I soldi fanno girare il mondo, quindi gestiamolo
Ghetto, favoloso
Trasmissione in diretta da Los Angeles
Verso due: Dr. Dre
Non hai sentito parlare di me, non mi ascolti abbastanza
Iniziato a Compton serven da un camion dei gelati
Ora, dieci anni dopo, creo un navigatore personalizzato
Spingiti sulle dita dei piedi playa, imbottisci i tuoi alligatori
Sono un ghetto, come le sigarette Newport, sentimi Boom bap e schiaffeggia quel culo sciocco
Questo è per gli studenti a tempo pieno che tagliano le spogliarelliste part-time
E giovani negri, con almeno cinque cifre
Alcuni di noi atleti professionisti, alcuni di noi rappano su ritmi grassi
Alcuni di noi si agitano per le strade
Venti in profondità nel Club Nikki's, quindi sappi che dobbiamo mescolare
da una tasca piena di single, eh
Ed è tutto bueno, mafia musicale come Frank Sinatra
Fai scoppiare una glock a tredici colpi per farti andare dal dottore
Non è carino
Da cappa a cappa, ama vivere la vita sontuosa
Versetto tre: Ras Kass
Nigga Stu-B-Doo nel GS, tre ooh ooh
Giocando al numero due di Tekken, da zero a sessanta
in sei virgola sette secondi *stridore di pneumatici* appeso fuori dal finestrino
recitando, teste di pollo come "Stai facendo per mesi!"
Flexin l'ostrica Rolex perpetua, trentacinque diamanti
sul viso, mangiando ancora bicchieri di schiuma e piatti di carta
Non lo chiamiamo playa hatin nei nove otto, è P.I.
Questa è l'interferenza del passaggio, il primo down automatico
Vuoi Juice come Tupac, poi Obey Your Thirst clown
Sii nei PJ ​​a NY, rockin DK
Mescola EJ con OJ, ok, diciamo
"LA.
negri è impazzito è venuto
come se John Elway avesse un anello del superbowl»
Gli amici a corto di qualunque cosa, accumuliamo la chedda
Conti bancari svizzeri e mo'mozzarella amico