Traduzione del testo della canzone Quem Tem um Amigo (Tem Tudo) - Rashid, Zeca Pagodinho, Tokyo Ska Paradise Orchestra

Quem Tem um Amigo (Tem Tudo) (originale)

Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando for absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
Ser mano igual Gil e Caetano
Nesse mundo louco é pra poucos, tanto sufoco insano encontrei
Voltar pra esse plano e vamos estar voltando
É tipo Rococó, Barroco em que Aleijadinho era rei
É presente dos deuses, rimos quantas vezes?
Como em catequeses, logo perguntei
Pra Oxalá e pra Nossa Senhora
Em que altura você mora agora, um dia lhe visitarei
Ser mano igual Gil e Caetano
Nesse mundo louco é pra poucos, tanto sufoco insano encontrei
Voltar pra esse plano e vamos estar voltando
É tipo um Rococó, Barroco em que Aleijadinho era rei
É presente dos deuses, rimos tantas vezes
Como em catequeses, logo perguntei
Pra Oxalá e pra Nossa Senhora
Em que altura você mora agora, um dia lhe visitarei
Tantas idas e vindas cantam histórias lindas
Samba que toca ainda, camba desde Cabinga
Classe aruanda brinda, plantas, água e moringa
Sabe, um bamba não finda, acampa no colo da dinda
E volta como o Sol
Cheio de luz e inspiração rompendo a escuridão
Quem divide o que tem é que vive pra sempre
E a gente humildemente lembra no refrão
Assim, ó
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando for absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
O amigo é um mago do meigo abraço
É mega afago, abrigo em laço
Oásis nas piores fases quando some o chão e as bases
Quando tudo vai pro espaço, é isso
O amigo é um mago do meigo abraço
É mega afago, abrigo em laço
Oásis nas piores fases quando some o chão e as bases
Quando tudo vai pro espaço
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, Emicida, brigado aê, mais uma vez
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, amigo, já é terceira vez, hein?
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, professor Zeca Pagodinho
(Quem tem um amigo tem tudo)
Amigo na praça é melhor que dinheiro no bolso, mano
(Quem tem um amigo tem tudo)
É isso mesmo
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, meu eterno parceiro Wilson das Neves
(Quem tem um amigo tem tudo)
O orixá que tivemos a honra de conhecer em vida
(Quem tem…)
Oh, sorte
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando for absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo

Quem Tem um Amigo (Tem Tudo) (traduzione)

Chi ha un amico ha tutto
Se il pozzo divora, cerca in fondo
Sono così dieci che insieme tutto lo stress è piccolo
È un punto da puntellare quando è assurdo
Chi ha un amico ha tutto
Se il proiettile mangia, fratello, si mette uno scudo
Pronto per tutto ciò che arriva in qualsiasi momento
È una spalla su cui piangere dopo la fine del mondo
Essere un fratello come Gil e Caetano
In questo pazzo mondo, è per i pochi, tanto folle soffocamento che ho trovato
Torna a questo piano e noi torneremo
È come il rococò, il barocco in cui Aleijadinho era re
È un dono degli dei, quante volte abbiamo riso?
Come nelle catechesi, ho chiesto presto
Per Oxalá e per Nostra Signora
Quanto in alto vivi adesso, un giorno verrò a trovarti
Essere un fratello come Gil e Caetano
In questo pazzo mondo, è per i pochi, tanto folle soffocamento che ho trovato
Torna a questo piano e noi torneremo
È come un rococò, barocco in cui Aleijadinho era re
È un dono degli dei, abbiamo riso tante volte
Come nelle catechesi, ho chiesto presto
Per Oxalá e per Nostra Signora
Quanto in alto vivi adesso, un giorno verrò a trovarti
Tanti andirivieni cantano belle storie
Samba che suona ancora, si sposta da Cabinga
Classe Aruanda brindisi, piante, acqua e moringa
Sai, un bamba non finisce, si accampa in grembo a Dinda
E torna come il sole
Pieno di luce e ispirazione che sfonda l'oscurità
Chi condivide ciò che ha vive per sempre
E umilmente ricordiamo nel ritornello
quindi, ah
Chi ha un amico ha tutto
Se il pozzo divora, cerca in fondo
Sono così dieci che insieme tutto lo stress è piccolo
È un punto da puntellare quando è assurdo
Chi ha un amico ha tutto
Se il proiettile mangia, fratello, si mette uno scudo
Pronto per tutto ciò che arriva in qualsiasi momento
È una spalla su cui piangere dopo la fine del mondo
Un amico è un mago con un tenero abbraccio
È una carezza enorme, rifugio in un arco
Oasi nelle fasi peggiori quando si aggiungono terra e basi
Quando tutto va nello spazio, è così
Un amico è un mago con un tenero abbraccio
È una carezza enorme, rifugio in un arco
Oasi nelle fasi peggiori quando si aggiungono terra e basi
Quando tutto va nello spazio
(Chi ha un amico ha tutto)
Grazie, Emicida, grazie, ancora una volta
(Chi ha un amico ha tutto)
Grazie amico, è la terza volta, eh?
(Chi ha un amico ha tutto)
Grazie, Professor Zeca Pagodinho
(Chi ha un amico ha tutto)
L'amico in piazza è meglio dei soldi in tasca, fratello
(Chi ha un amico ha tutto)
Giusto
(Chi ha un amico ha tutto)
Grazie, mio ​​eterno partner Wilson das Neves
(Chi ha un amico ha tutto)
L'orisha che abbiamo avuto l'onore di incontrare nella vita
(Che ha…)
ah fortuna
Chi ha un amico ha tutto
Se il pozzo divora, cerca in fondo
Sono così dieci che insieme tutto lo stress è piccolo
È un punto da puntellare quando è assurdo
Chi ha un amico ha tutto
Se il proiettile mangia, fratello, si mette uno scudo
Pronto per tutto ciò che arriva in qualsiasi momento
È una spalla su cui piangere dopo la fine del mondo