Traduzione del testo della canzone Duga devetka - Rasta

Duga devetka (originale)

I ovo k’o da nisam ja
Znam da nije od vina
I pitam ljude da li sam normalan?
I mog’o bi bar da ti verujem da si fina
Ali ako vidjas druge, ne zovi doktora
Ne mogu iz kreveta, daj pozovi mi 92
Dok ima vremena, reci da si neverna
I ljubav ne gleda, C-duga devetka
I bolje ubij me, bar, nek' bude nesreca
I ovde nije normalan bas niko
K’o ne poludi
I hvala Bogu znam bas takvih malo
Pa sam normalan
A ona mi je dosla nesto kao karta koju jurim
Nesto kao kec na deset
Drugari, gde ste?
Propadam
Ona dobro zna, ima dobre fore
I brzo gotov sam, znaci da sam njen
Sve bas prod’o sam da bi' bio ovde
Uhvatim sebe da se kockam, ali kasno jee
I ovo k’o da nisam ja
Znam da nije od vina
I pitam ljude da li sam normalan?
I mog’o bi bar da ti verujem da si fina
Ali ako vidjas druge, ne zovi doktora
Ne mogu iz kreveta, daj pozovi mi 92
Dok ima vremena, reci da si neverna
I ljubav ne gleda, C-duga devetka
I bolje ubij me, bar, nek' bude nesreca
A doktori kazu da sam, bio bas veliki dasa
Isto kazu da mlad sam
I da nema mi spasa
(yeah)
Al' sam posle skont’o da
Da sam (p)ost'o otrovan
I da sam na aparatima
Nije mnogo proslo, a
Ja vec bio gotov sam
Kad sam je ugled’o na vratima
I ovo k’o da nisam ja
Znam da nije od vina
I pitam ljude da li sam normalan?
I mog’o bi bar da ti verujem da si fina
Ali ako vidjas druge, ne zovi doktora
Ne mogu iz kreveta, daj pozovi mi 92
Dok ima vremena, reci da si neverna
I ljubav ne gleda, C-duga devetka
I bolje ubij me, bar, nek' bude nesreca

Duga devetka (traduzione)

E questo è come non me
So che non è vino
E chiedo alle persone se sono normale?
E almeno non sono sceso senza prima spiegarmi
Ma se ne vedi altri, non chiamare un dottore
Non riesco ad alzarmi dal letto, chiamami al 92
Finché c'è tempo, dì che sei infedele
E l'amore non guarda, C-lungo nove
E faresti meglio a uccidermi, almeno, che sia un incidente
E nessuno è normale qui
Chi non impazzisce
E grazie a Dio ne conosco pochissimi
Quindi sono normale
E lei è venuta da me qualcosa come un biglietto che sto cercando
Qualcosa come un asso a dieci
Compagni, dove siete?
sto fallendo
Lei lo sa bene, ha dei buoni trucchi
E ho finito in fretta, quindi sono suo
Ho appena passato tutto per essere qui
Mi sorprendo a giocare, ma è tardi
E questo è come non me
So che non è vino
E chiedo alle persone se sono normale?
E almeno non sono sceso senza prima spiegarmi
Ma se ne vedi altri, non chiamare un dottore
Non riesco ad alzarmi dal letto, chiamami al 92
Finché c'è tempo, dì che sei infedele
E l'amore non guarda, C-lungo nove
E faresti meglio a uccidermi, almeno, che sia un incidente
E i dottori dicono che ero un grande dasa
Dicono anche che sono giovane
E che non c'è salvezza per me
(Sì)
Ma poi ho capito di sì
Che sono stato avvelenato
E che sono sulle macchine
Non è passato molto, ah
avevo già finito
Quando l'ho vista alla porta
E questo è come non me
So che non è vino
E chiedo alle persone se sono normale?
E almeno non sono sceso senza prima spiegarmi
Ma se ne vedi altri, non chiamare un dottore
Non riesco ad alzarmi dal letto, chiamami al 92
Finché c'è tempo, dì che sei infedele
E l'amore non guarda, C-lungo nove
E faresti meglio a uccidermi, almeno, che sia un incidente